Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се подчертае сериозността на болестта, етиологията, епидемиологията, клиничните прояви и прогнозата, както и патофизиологията при различните подгрупи от детското население.
Czech[cs]
Důraz by měl být kladen na závažnost daného onemocnění, etiologii, epidemiologii, klinické projevy a prognózu a patofyziologii u pediatrických podskupin.
Danish[da]
Der lægges vægt på sygdommens alvor, ætiologi, epidemiologi, kliniske manifestationer og prognose samt patofysiologi i de pædiatriske delgrupper.
German[de]
Dabei ist insbesondere auf die Schwere der Krankheit, die Ätiologie und die Epidemiologie, auf klinische Manifestationen und die Prognose sowie die Pathophysiologie in den pädiatrischen Untergruppen zu achten.
Greek[el]
Πρέπει να δίνεται έμφαση στη σοβαρότητα της νόσου, στην αιτιολογία, στην επιδημιολογία, στις κλινικές εκδηλώσεις και στην πρόγνωση και στην παθοφυσιολογία στα υποσύνολα του παιδιατρικού πληθυσμού.
English[en]
Emphasis should put on the seriousness of the disease, aetiology, epidemiology, clinical manifestations and prognosis, and pathophysiology in the paediatric subsets.
Spanish[es]
Se hará hincapié en la gravedad de la enfermedad, su etiología, su epidemiología, sus manifestaciones clínicas y su pronóstico, así como sobre la fisiopatología en los subconjuntos pediátricos.
Estonian[et]
Erilist rõhku tuleb laste eri vanuserühmade puhul panna haiguse raskusele, etioloogiale, epidemioloogiale, kliinilistele nähtudele ja prognoosile ning patofüsioloogiale.
Finnish[fi]
Tässä kohdassa on painotettava taudin vakavuutta, etiologiaa, epidemiologiaa, kliinisiä ilmenemismuotoja ja ennustetta sekä patofysiologiaa lapsiväestön alaryhmissä.
French[fr]
Il convient de mettre l'accent sur la gravité de la maladie, l'étiologie, l'épidémiologie, les manifestations cliniques et le pronostic, ainsi que sur la pathophysiologie dans les sous-ensembles pédiatriques.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozni kell a betegség súlyosságának mértékét, a betegség etiológiáját, epidemiológiáját, klinikai megjelenését és prognózisát, valamint pathofiziológiáját a gyermekpopuláció különböző alcsoportjaiban.
Italian[it]
Si dovrà porre l'accento sulla gravità della malattia, sull'eziologia, sull'epidemiologia, sulle manifestazioni cliniche e sulla prognosi, nonché sulla patofisiologia nelle sottopopolazioni pediatriche.
Lithuanian[lt]
Daugiausia dėmesio reikėtų skirti ligų rimtumui, etiologijai, epidemiologijai, klinikiniams požymiams ir prognozei bei vaikų populiacijos pogrupių ligų patofiziologijai.
Latvian[lv]
Lielākā uzmanība jāpievērš slimības smaguma pakāpei, etioloģijai, epidemioloģijai, klīniskajām izpausmēm un prognozei, kā arī patoloģiskajai fizioloģijai bērnu mērķgrupā.
Maltese[mt]
Għandha ssir enfasi fuq il-gravità tal-marda, l-etjoloġija, l-epidemjoloġija, il-manifestazzjonijiet kliniċi u l-pronjosi, u l-patofiżjoloġija fis-sottogruppi pedjatriċi.
Dutch[nl]
Daarbij moet de nadruk worden gelegd op de ernst van de ziekte, de etiologie, de epidemiologie, de klinische manifestaties en prognose en de pathofysiologie bij de pediatrische subgroepen.
Polish[pl]
Należy położyć nacisk na ciężkość choroby, etiologię, epidemiologię, objawy kliniczne i rokowanie, a także na patofizjologię w podgrupach pediatrycznych.
Romanian[ro]
Accentul ar trebui pus pe gravitatea bolii, etiologia, epidemiologia, manifestările clinice și prognoza, precum și patofiziologia la subgrupurile pediatrice.
Slovak[sk]
Dôraz by sa mal klásť na závažnosť ochorenia, etiológiu, epidemiológiu, klinické prejavy a prognózu a patofyziológiu v podskupinách detskej populácie.
Slovenian[sl]
Poudariti je treba resnost bolezni, vzroke, epidemiologijo, klinične znake in prognozo ter patofiziologijo pri delih pediatrične populacije.
Swedish[sv]
Tonvikten ska ligga på sjukdomens svårighetsgrad, etiologi, epidemiologi, kliniska symptom och prognos samt patofysiologin i barnpopulationens undergrupper.