Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصخرة مشعة لكن نحتاج منك ترخيص استيراد
Bulgarian[bg]
Камъчето е радиоактивно, но... има нужда от разрешително за внос от вас.
Czech[cs]
Ten šutřík je ale radioaktivní, takže od vás potřebuje dovozní povolení.
Danish[da]
Rocky her er radioaktiv, men han har brug for en importtilladelse fra jer.
Greek[el]
O βράχoς είναι ραδιεvεργός... αλλά χρειάζεται από σέvα μια άδεια εισαγωγής.
English[en]
Now, Rocky is radioactive, but what he needs from you is an import license.
Spanish[es]
La piedra es radioactiva y necesitamos que nos den un permiso de importación.
Estonian[et]
See kivipoiss on radioaktiivne, seega mul on vaja impordiluba.
Finnish[fi]
Kivi on radioaktiivinen, mutta se tarvitsee teiltä maahantuontiluvan.
French[fr]
Bon, il est radioactif, mais il a besoin d'une licence d'importation.
Hebrew[he]
האבן המתגלגלת שלנו היא רדיואקטיבית, אבל... הדבר שהיא צריכה מכם זה רשיון יבוא.
Croatian[hr]
Kamenko je radioaktivan, ali od vas mu treba uvozna dozvola.
Hungarian[hu]
De hát radioaktív a szentem, így kell neki önöktől egy behozatali engedély.
Indonesian[id]
Batu itu merupakan Radioaktif, tapi..,.. Yang kami perlukan dari kalian Adalah izin impor.
Italian[it]
Ora, Rocky è radioattivo, ma quello che vuole da voi è una licenza di importazione.
Macedonian[mk]
Камчето е радиоактивно, но... од вас му треба дозвола за увоз.
Malay[ms]
Batu itu merupakan radioaktif, tapi apa yang kami perlukan dari kamu adalah lesen import.
Dutch[nl]
Rocky is radioactief maar wat ie nodig heeft is een importvergunning.
Polish[pl]
Bryłek jest radioaktywny, ale bardzo potrzebuje licencji importowej.
Portuguese[pt]
O Rocky é radioactivo... mas o que precisa da vossa parte é de uma licença de importação.
Romanian[ro]
Rocky e radioactiv, dar are nevoie de o licentă de import de la voi.
Russian[ru]
Итак, наш камешек довольно радиоактивен, но от вас ему нужна только лицензия на ввоз.
Slovak[sk]
Šutřík je síce rádioaktívny, ale Od vás potrebuje povolenie na dovoz.
Slovenian[sl]
Skala je radioaktivna, zato potrebujemo od vas dovoljenje za uvoz.
Swedish[sv]
Stenen är radioaktiv... men det behövs ett importtillstånd.
Turkish[tr]
Taş, radyoaktif. Sizden istediği tek şey ithalat ruhsatı.
Ukrainian[uk]
Тож, каміння радіоактивне, все що потрібно від вас - ліцензія на імпорт.
Vietnamese[vi]
Giờ, công việc khai thác đã đang được tiến hành, nhưng, điều mà cần từ phía các người, là một giấy phép nhập khẩu.