Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢٠٠٣: تدشين الفرع الحالي في موقع جديد.
Cebuano[ceb]
2003: Ang sanga karon, diha sa bag-ong napalit nga yuta, gipahinungod.
Czech[cs]
2003: Zasvěcení nynější odbočky na novém pozemku.
Danish[da]
2003: Nuværende afdelingskontor, på en ny grund, indvies.
German[de]
2003: Ein neues Zweigbüro auf einem anderen Grundstück wird eingeweiht.
Greek[el]
2003: Γίνεται η αφιέρωση του τωρινού γραφείου τμήματος σε νέο οικόπεδο.
English[en]
2003: Present branch, on a new property, is dedicated.
Spanish[es]
2003: Se dedica la sucursal actual en un nuevo terreno.
Estonian[et]
2003 Uuel maatükil pühitsetakse uus harubüroo.
Finnish[fi]
2003: Uudelle tontille rakennettu nykyinen haaratoimisto vihitään.
French[fr]
2003 : Inauguration des bâtiments de la filiale actuelle, construits sur un nouveau terrain.
Hiligaynon[hil]
2003: Ang sanga karon, sa bag-o nga propiedad, gindedikar.
Croatian[hr]
2003: Otvorenje sadašnje podružnice, koja je sagrađena na novoj lokaciji
Hungarian[hu]
2003: Átadják egy új telken a jelenlegi fiókhivatalt.
Indonesian[id]
2003: Cabang yang sekarang, di properti yang baru, ditahbiskan.
Iloko[ilo]
2003: Naidedikar ti agdama a sanga nga opisina iti kabbaro a nagatang a daga.
Italian[it]
2003: Dedicata la filiale attuale, costruita su un nuovo terreno.
Japanese[ja]
2003年: 新しい土地に建てられた現在の支部が献堂される。
Korean[ko]
2003년: 새로운 부지에 현재의 지부가 봉헌되다.
Malagasy[mg]
2003: Notokanana ny biraon’ny sampana ankehitriny, teo amin’ny tany iray hafa.
Malayalam[ml]
2003:പുതിയ സ്ഥലത്തു നിർമിച്ച ഇപ്പോഴത്തെ ബ്രാഞ്ച് സമർപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၂၀၀၃– မြေကွက်အသစ်ပေါ်တွင် လက်ရှိဌာနခွဲကို အပ်နှံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
2003: Det nåværende avdelingskontoret, som er bygd på en ny eiendom, blir innviet.
Dutch[nl]
2003: Huidige bijkantoor (op nieuw gekocht terrein) ingewijd.
Polish[pl]
2003: Oddanie do użytku obecnego Biura Oddziału, zbudowanego na nowej posesji.
Portuguese[pt]
2003: Dedicação de novo prédio de filial em outro terreno.
Romanian[ro]
2003: Este dedicată Filiala din prezent, aflată pe un nou teren
Russian[ru]
2003 год. Посвящение филиала, построенного на новом месте.
Slovak[sk]
2003: Zasvätenie súčasnej odbočky na novom pozemku.
Albanian[sq]
2003: Kushtohet dega e tanishme, e ngritur në një truall të ri.
Serbian[sr]
2003: Posvećenje podružnice na novom zemljištu.
Southern Sotho[st]
2003: Ho neheloa lekala le teng hona joale, le hahiloeng setšeng se secha.
Swedish[sv]
2003: Det nuvarande avdelningskontoret, som byggts på en ny plats, överlämnas.
Swahili[sw]
2003: Ofisi ya tawi ya sasa kwenye uwanja mpya yawekwa wakfu.
Congo Swahili[swc]
2003: Ofisi ya tawi ya sasa kwenye uwanja mpya yawekwa wakfu.
Tamil[ta]
2003: ஒரு புதிய இடத்தில் தற்போதைய கிளை அலுவலகம் பிரதிஷ்டை செய்யப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
2003: Inialay ang kasalukuyang sangay na nasa bagong lote.
Tsonga[ts]
2003: Ku nyiketeriwa rhavi leri nga kona sweswi exitandini lexintshwa.
Ukrainian[uk]
2003 р. Присвячення філіалу, який збудовано на новій земельній ділянці.
Xhosa[xh]
2003: Kunikezelwa isebe elitsha elakhiwe komnye umhlaba.
Chinese[zh]
2003 分部的新大楼举行呈献礼。
Zulu[zu]
2003: Kunikezelwa igatsha elikhona manje, endaweni entsha.