Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي طالب عسكري جيّد يعرف كم تبقّي من الرصاص يا بنيّ
Czech[cs]
Dobrý kadet vždycky ví, kolik nábojů mu zůstalo, synu.
Danish[da]
En god kadet ved altid hvor mange kugler han har tilbage, sønnike.
German[de]
Ein guter Kadett weiß immer, wieviele Kugeln er noch hat.
English[en]
A good cadet always knows how many bullets he has left, son.
Spanish[es]
Un buen cadete siempre sabe cuántas balas le quedan.
Estonian[et]
Hea kadett teab alati, kui palju kuule tal alles on, poju.
Finnish[fi]
Hyvä kokelas tietää aina montako luotia on jäljellä.
French[fr]
Un bon cadet sait toujours combien de balles il lui reste, fils.
Croatian[hr]
Dobar kadet uvijek zna koliko ima metaka, sinko.
Hungarian[hu]
Fiam, egy jó katona mindig tudja, hány töltény van a tárban.
Italian[it]
Un buon cadetto sa sempre quanti proiettili ha ancora in canna figliolo.
Dutch[nl]
Een goede cadet weet altijd hoeveel kogels hij nog over heeft.
Polish[pl]
Dobry kadet zawsze wie, ile kul mu zostało, synu.
Portuguese[pt]
Um bom cadete sabe sempre quantas balas tem na arma.
Romanian[ro]
Un cadet bun ştie întotdeauna câte gloanţe mai are rămase, fiule.
Slovak[sk]
Dobrý kadet vždy vie, koľko nábojov mu ešte zostalo, chlapče.
Slovenian[sl]
Dober kadet vedno ve, koliko streliva mu je ostalo, sinko.
Serbian[sr]
Dobar kadet uvijek zna koliko ima metaka, sinko.
Turkish[tr]
İyi bir askeri öğrenci her zaman kaç mermisinin kaldığını bilir, evlat.