Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) Апарат за горещо извличане, подходящ за използване в процедурата за изпитване в раздел 4 (вж. схемата: това е вариант на апарата, описан в Melliand Textilberichte 56 (1975 г.), стр.
Czech[cs]
i) Přístroj pro extrakci za horka vhodný pro použití při zkušebním postupu podle oddílu 4. (viz obrázek: jedná se o variantu přístroje popsaného v Melliand Textilberichte 56 (1975), s.
Greek[el]
i) Συσκευή εκχυλίσεως εν θερμώ που καθιστά δυνατές τις εργασίες που προβλέπονται στο σημείο 4. (βλέπε σχέδιο: παραλλαγή του εξοπλισμού που περιγράφεται στο Melliand Textilberichte 56 (1975), σ.
English[en]
(i) Hot extraction apparatus suitable for use in the test procedure in section 4. (see figure: this is a variant of the apparatus described in Melliand Textilberichte 56 (1975) pp.
Spanish[es]
i) Aparato para la extracción en caliente adecuado para seguir el procedimiento de ensayo especificado en la sección 4. [Véase la figura: se trata de una variante del aparato descrito en Melliand Textilberichte 56 (1975), pp.
Estonian[et]
i) Kuumekstraktsiooni seade, mida saab kasutada punktis 4 esitatud katsemenetluses. (Vt joonis: see on versioon seadmest, mida on kirjeldatud teoses Melliand Textilberichte 56 (1975), lk 643-645.)
French[fr]
i) Appareil pour l'extraction à chaud permettant le mode opératoire prévu au point 4 (voir croquis joint, variante de l'appareillage décrit dans Melliand Textilberichte 56, 1975, p.
Irish[ga]
(i) Fearas eastósctha the atá oiriúnach le húsáid sa nós imeachta tástála i roinn 4. (Féach léaráid: is malairt leagain é seo ar an bhfearas a thuairiscítear in Melliand Textilberichte 56 (1975) lch.
Italian[it]
i) Apparecchio per estrazione a caldo che permette di operare secondo il procedimento di cui al punto 4. (cfr. schizzo che è una variante dell’apparecchio descritto in Melliand Textilberichte 56 (1975) pagg.
Maltese[mt]
(i) Apparat ta’ estrazzjoni sħun addattat għall-użu fil-proċedura tat-test fit-taqsima 4. (ara l-figura: dan huwa varjant tal-apparat deskritt f’ Melliand Textilberichte 56 (1975) pp.
Dutch[nl]
i) Apparaat voor hete extractie dat geschikt is voor de testprocedure in punt 4 (zie afbeelding; dit is een variant van het apparaat dat beschreven is in Melliand Textilberichte 56 (1975), blz.
Polish[pl]
(i) aparat do ekstrakcji na gorąco pozwalający na przeprowadzenie procedury badawczej przedstawionej w sekcji 4 (zob. schemat; jest to wariant aparatu opisanego w Melliand Textilberichte 56 (1975), s.
Portuguese[pt]
i) Aparelho para extracção a quente que permita a técnica prevista na secção 4 [cf. esquema: variante do aparelho descrito em «Melliand Textilberichte» 56 (1975) pp.
Romanian[ro]
(i) Aparat pentru extracție la cald adecvat pentru utilizarea în modul de lucru din secțiunea 4. [A se vedea figura: aceasta este o variantă a aparatului descris în Melliand Textilberichte 56 (1975) p.
Slovak[sk]
i) Prístroj na extrakciu za horúca vhodný na použitie v skúšobnom postupe v oddiele 4 [pozri obrázok: toto je variant prístroja opísaného v Melliand Textilberichte 56 (1975), s.
Slovenian[sl]
(i) Aparat za vročo ekstrakcijo, primeren za uporabo v preskusnem postopku, opisanem v točki 4 (glej sliko: prikazana je različica aparata, opisana v Melliand Textillberichte 56 (1975), str.
Swedish[sv]
i) Utrustning för extrahering under värme som lämpar sig för användning vid provningsförfarandet enligt punkt 4 (se illustration: detta är en variant av den apparat som beskrivs i Melliand Textilberichte 56 (1975), s.