Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich möchte daher fragen, ob die Kommission in irgendeiner Form beabsichtigt, diese Möglichkeit und diesen Gedanken gegenüber den im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit tätigen Organisationen zu propagieren, beispielsweise indem diese Organisationen durch eine entsprechende Ausbildung in die Lage versetzt werden, die Koordination von CDM-Projekten übernehmen zu können.
English[en]
I would therefore like to ask whether the Commission has any intention of marketing this opportunity and this idea to development cooperation organisations, for example, by training them to become CDM project coordinators.
Spanish[es]
Por lo tanto, me gustaría preguntar si el Comisario tiene alguna intención de ofrecer esta oportunidad y esta idea a las organizaciones de cooperación para el desarrollo, por ejemplo formándolas para que se conviertan en coordinadoras de proyectos CDM.
Finnish[fi]
Siksi kysyisin, onko komissiolla aikomusta markkinoida tätä mahdollisuutta ja tätä ajatusta kehitysyhteistyöjärjestöille esimerkiksi kouluttamalla niitä valmistautumaan CDM-hankkeiden toteuttajiksi.
French[fr]
Par conséquent, je souhaiterais savoir si la Commission a quelque intention de faire profiter les organisations de coopération au développement de cette possibilité et de ce concept, par exemple, en assurant une formation à la fonction de coordinateur de projet CDM.
Italian[it]
Vorrei quindi sapere se la Commissione intende trasmettere questa opportunità e quest'idea alle organizzazioni di cooperazione allo sviluppo istituendo corsi di formazione, ad esempio, per coordinatori di progetti di sviluppo pulito (CDM).
Dutch[nl]
Ik wil daarom vragen of de Commissie van plan is deze mogelijkheid en dit idee aan organisaties voor ontwikkelingssamenwerking aan te bieden door ze bijvoorbeeld voor te bereiden op de uitvoering van CDM-projecten.
Portuguese[pt]
Gostaria, por conseguinte, de perguntar se a Comissão tenciona promover esta oportunidade e esta ideia junto de organizações de cooperação ao desenvolvimento, por exemplo, dando-lhes formação para serem coordenadores de projectos CDM.
Swedish[sv]
Därför skulle jag vilja fråga om kommissionen har för avsikt att marknadsföra denna möjlighet och tanke för biståndsorganisationerna, exempelvis genom att ge dem utbildning för samordning av CDM-projekt.