Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Walay ulan nga mibundak, walay mga balay nga gipadpad, walay gipatay.
Danish[da]
Den væltede ingen huse og krævede ingen menneskeliv.
Greek[el]
Δεν έφερε καταρρακτώδεις βροχές, δεν γκρέμισε σπίτια, δεν σκότωσε κανέναν.
English[en]
It sent no pelting rains, blew no houses over, killed no one.
Finnish[fi]
Se ei aiheuttanut kaatosateita, ei kaatanut taloja eikä surmannut ketään.
French[fr]
Elle ne renversa aucune habitation et ne tua personne.
Hiligaynon[hil]
Wala ini sing masakit nga ulan, wala sing balay nga gintumba kag wala sing ginpatay.
Italian[it]
Non ci furono né scrosci di pioggia, né case rovesciate, né morti.
Japanese[ja]
大雨が降り,家屋が倒壊し,死者が出たというわけでもありません。
Korean[ko]
그 폭풍은 억수 같은 비를 퍼붓지도 않았고, 바람으로 집을 날려 보내지도 않았으며, 단 한 사람의 목숨도 앗아가지 않았다.
Norwegian[nb]
Den kom ikke med regnskyll, blåste ingen hus over ende, drepte ingen.
Dutch[nl]
De storm ging niet gepaard met kletterende regens, blies geen huizen omver en niemand kwam erbij om het leven.
Portuguese[pt]
Não mandou chuvas muito fortes, não fez nenhuma casa desabar, não matou ninguém.
Swedish[sv]
Det förekom inga slagregn, inga kullvräkta hus, inga dödsfall.
Tagalog[tl]
Iyon ay walang kasamang bumubuhos na ulan, hindi nagpabaligtad ng mga bahay, hindi pumatay ng sinuman.