Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under anklage står i første række skovhugstselskaberne, der sælger tropisk træ, og som ikke sørger for tilstrækkeligt med fødevarer til arbejderne.
German[de]
Kritisiert werden in erster Linie des Abholzungsgesellschaften, die das Tropenholz vermarkten und den Arbeitern keinen ausreichenden Lohn zahlten.
Greek[el]
Κύριοιπεύθυνοι είναι κατ' αρχήν οι εταιρείεςλοτόμησης που εμπορεύονται την τροπική ξυλεία, οι οποίες λέγεται ότι δεν προσφέρουν επαρκή διατροφή στους εργαζόμενους.
English[en]
The blame is being laid first and foremost on the logging companies, trading in tropical timber, which allegedly fail to provide their workers with sufficient food.
Spanish[es]
Los principales acusados son las empresas de tala de árboles que comercializan maderas tropicales, que al parecer no proporcionan a sus trabajadores una alimentación suficiente.
Finnish[fi]
Ensimmäisiä syytettyjen penkillä ovat trooppisia puita myyvät metsäyhtiöt, jotka eivät toimita riittävästi elintarvikkeita työntekijöilleen.
French[fr]
Sont incriminées en priorité les entreprises qui procèdent à l'abattage des arbres en vue du commerce du bois tropical et qui n'assurent pas la subsistance de leurs travailleurs.
Italian[it]
Sotto accusa sono in primo luogo le compagnie di taglio degli alberi che commerciano il legno tropicale, le quali non fornirebbero alimenti a sufficienza ai lavoratori.
Dutch[nl]
De schuldigen zijn in de eerste plaats de bedrijven die bomen hakken voor de handel in tropisch hout en die de werknemers niet voldoende voedsel verschaffen.
Portuguese[pt]
Sob acusação encontram-se em primeiro lugar as companhias de abate de árvores que vendem a madeira tropical e, que, segundo parece, não fornecem suficientes alimentos aos trabalhadores.
Swedish[sv]
De skyldiga förefaller i främsta rummet vara de bolag som avverkar skog och som handlar med tropiskt timmer, vilka påstås tillhandahålla sina arbetstagare otillräckliga mängder livsmedel.