Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Η ανάγκη είναι η μητέρα όλων των ανακαλύψεων και το να πρέπει να βρούμε πώς να ανοίξουμε ένα βάζο με φυστικοβούτυρο χωρίς τον αντίχειρά μας ( Γέλια ) μας αναγκάζει να γίνουμε δημιουργικοί.
English[en]
Necessity is the mother of invention, and having to figure out how to open a jar of peanut butter without your thumb ( Laughter ) forces us to be creative.
Spanish[es]
La necesidad aguza el ingenio, y teniendo que averiguar cómo abrir un bote de crema de cacahuete sin el pulgar, ( risas ) nos obliga a ser creativos. Durante poco más de una hora,
French[fr]
Le besoin est mère de l'invention, et devoir comprendre comment ouvrir un pot de beurre de cacahuète sans votre pouce ( Rires ) nous oblige à être créatifs.
Hungarian[hu]
A szükség találékonyságot szül. És kitalálni azt, hogyan nyissunk ki egy nutellás üveget a hüvelykujjunk nélkül, ( Nevetés ) arra kényszerít, hogy kreatívak legyünk.
Polish[pl]
Potrzeba matką wynalazków, a potrzeba wymyślenia, jak odkręcić nakrętkę słoika bez używania kciuka... ( Śmiech )... zmusza do kreatywności.
Portuguese[pt]
A necessidade é a mãe da invenção, e ter de encontrar uma maneira de abrir um frasco de manteiga de amendoim sem um polegar, ( Risos ) obriga- nos a ser criativos.
Russian[ru]
Необходимость — мать изобретения, и необходимость понять, как открыть банку с арахисовой пастой без большого пальца руки, ( Смех ) заставляет нас прибегать к творчеству.
Ukrainian[uk]
Потреба - це мати винаходу, і коли ми мусимо додуматися, як відкрити слоїк з арахісовим маслом, без великого пальця, ( Сміх ) то маємо проявити винахідливість.