Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1935 traten wir noch eine Expedition an; wir fingen viele lebende Tiere und versuchten, einen Riesenpanda zu erlegen, jedoch ohne Erfolg.
Greek[el]
Το 1935 ξαναπήγαμε σε μια άλλη αποστολή και μαζέψαμε πολλά ζωντανά ζώα και προσπαθήσαμε να πυροβολήσουμε ένα γιγάντιο πάντα, αλλά δεν τα καταφέραμε.
English[en]
In 1935 we went on another expedition and collected many live animals and tried to shoot a giant panda, without success.
Spanish[es]
En 1935 hicimos otra y coleccionamos muchos animales vivos. También disparamos contra un panda gigante, pero no le dimos.
Finnish[fi]
Vuonna 1935 teimme toisen retken ja kokosimme monia eläviä eläimiä. Yrityksistämme huolimatta emme kuitenkaan onnistuneet ampumaan jättiläispandaa.
French[fr]
En 1935, nous sommes repartis et nous avons capturé de nombreux animaux vivants. Nous avons essayé de tirer un grand panda, mais sans succès.
Italian[it]
Nel 1935 ne facemmo un’altra; prendemmo molti animali vivi e cercammo di abbattere un panda gigante, ma inutilmente.
Japanese[ja]
1935年にも別の探検旅行を行ない,多くの動物を生け捕りにしました。 その時,ジャイアント・パンダを銃で仕留めようとしましたが成功しませんでした。
Korean[ko]
1935년에 우리는 또 다른 원정을 해서 동물들을 많이 생포했다. 그러나 대 ‘팬더’는 쏴 잡으려고 노력했지만 성공하지 못했다.
Norwegian[nb]
I 1935 drog vi på en annen ekspedisjon og samlet inn mange levende dyr. Vi prøvde også å skyte en kjempepanda, men det klarte vi ikke.
Dutch[nl]
In 1935 ondernamen wij opnieuw een expeditie en verzamelden vele levende dieren. Ook probeerden wij een reuzenpanda te schieten, maar zonder succes.
Portuguese[pt]
Em 1935 partimos em outra expedição e capturamos muitos animais vivos e tentamos atirar num panda gigante, sem êxito.
Swedish[sv]
År 1935 gav vi oss ut på en annan expedition och samlade många levande djur och försökte skjuta en jättepanda, men lyckades inte.