Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هانت ، اذا واصلت بوقف الدكتور كينزي ستعمل على إيجاد الخامسه
Bulgarian[bg]
Ако продължаваш да прекъсваш д-р Кинзи, ще ти се наложи да търсиш пета.
Bosnian[bs]
Hunt, ako još uvjek budeš proklinjo Dr. Kinsey-a... moraćeš si naći i petu.
Czech[cs]
No Hunte, když budeš pořád přerušovat doktora Kinseyho, budeš si muset najít pátou.
Danish[da]
Hvis du bliver ved med at afbryde, skal du til at finde dig en femte.
Greek[el]
Χαντ, αν διακόπτεις τον δρ. Κίνσι, θ'αναγκαστείς να βρεις και πέμπτη.
English[en]
Well, Hunt, if you keep interrupting Dr. Kinsey... you're going to have to find a fifth.
Spanish[es]
Hunt, si sigues interrumpiendo, tendrás que buscarte la quinta.
Finnish[fi]
Jos aiot koko ajan keskeyttää tohtori Kinseyn, sinun täytyy etsiä vielä viides.
French[fr]
Hunt, continue à interrompre le Dr Kinsey et tu devras t'en trouver une cinquième.
Hebrew[he]
ובכן, האנט אם תמשיך להפריע לדר'קינסי... תצטרך למצוא את החמישית.
Croatian[hr]
Hunt, ako još uvjek budeš proklinjo Dr. Kinsey-a... moraćeš si naći i petu.
Hungarian[hu]
Hunt, ha folyton félbeszakítod Dr. Kinsey-t... találnod kell egy ötödiket.
Italian[it]
Se continui a interrompere il dottor Kinsey, te ne dovrai cercare una quinta.
Dutch[nl]
En als je Dr Kinsey blijft onderbreken, zal je een vijfde moeten zoeken.
Polish[pl]
Hunt, jeśli nadal będziesz przerywał doktorowi Kinsey'owi, szukaj sobie piątej.
Portuguese[pt]
Hunt, se continuar interrompendo terá de achar a quinta.
Russian[ru]
Если ты ещё раз перебьёшь доктора, то отправишься на поиски пятой.
Slovenian[sl]
Hunt, če boš še naprej prekinjal Dr. Kinsey-a... boš moral najti peto.
Serbian[sr]
Hunt, ako još uvjek budeš proklinjo Dr. Kinsey-a... moraćeš si naći i petu.
Swedish[sv]
Om du fortsätter avbryta dr Kinsey får du hitta en femte.
Turkish[tr]
Hunt, eğer Dr. Kinsey'nin sözünü kesmeye devam edersen 5.'yi de bulman gerekecek.
Chinese[zh]
亨特 , 如果 你 這樣 一直 打斷 金賽 博士