Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصعب عليّ تصديق ذلك..
Bulgarian[bg]
Не ми се вярва.
Czech[cs]
Tomu se těžko věří.
German[de]
Das ist nur schwer vorstellbar.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω.
English[en]
Oh, I find that hard to believe.
Spanish[es]
Oh, se me hace difícil creerlo.
Persian[fa]
باورش برام سخته.
French[fr]
Difficile à croire.
Hebrew[he]
קשה לי להאמין.
Croatian[hr]
Teško mi je da povjerujem to.
Hungarian[hu]
Ezt el sem hiszem.
Italian[it]
Oh, stento a crederci.
Dutch[nl]
Ik vind dat moeilijk te geloven.
Portuguese[pt]
Acho difícil de acreditar.
Romanian[ro]
Mi-e greu să cred asta.
Russian[ru]
Поверить не могу.
Slovenian[sl]
Oh, se mi zdi, da je težko verjeti.
Serbian[sr]
Teško mi je da poverujem to.
Turkish[tr]
İnanması çok zor.