Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي تعقتد ان هذا الحادث في أ.د.م قد قربنا اكثر من بعضنا في زواج دام اكثر من 20 عاما
Bulgarian[bg]
Тя даже смята, че случаят с АДМ ни е сближил повече, отколкото 20 г. брак.
Bosnian[bs]
Stvarno je vjerovala da ovaj slučaj s ADM-om nas je zbližio u braku preko 20 godina.
Czech[cs]
Vlastně si myslí, že ten incident s ADM naše manželství po těch 20 letech ještě víc stmelil.
Danish[da]
Hun mener rent faktisk, at episoden med ADM har bragt os tættere sammen. Efter 20 års ægteskab.
German[de]
Sie ist sogar der Meinung, dass der Vorfall bei ADM uns einander wieder nähergebracht hat in unserer über 20 Jahre langen Ehe.
Greek[el]
Ουσιαστικά πιστεύει ότι αυτό που έγινε με την ADM μας έφερε πιο κοντά σε έναν 20αετή και πλέον γάμο.
English[en]
She actually believes that this incident with ADM brought us closer together in a marriage of over 20 years.
Spanish[es]
En realidad ella cree que este incidente con ADM... nos unió mucho más que los 20 años de matrimonio.
Estonian[et]
Ta leiab, et vahejuktum ADM-iga on meie üle 20 aasta kestnud abielu tugevdanud.
Finnish[fi]
Hän uskoo, että tämä ADM-jupakka on lähentänyt meitä yli 20 vuoden liitossamme.
French[fr]
Elle trouve même que cette affaire ADM nous a soudés, après plus de 20 ans de mariage.
Hebrew[he]
היא מאמינה שהתקרית הזו עם א.ד.מ. קירבה אותנו יותר, לאחר נישואים של יותר מ-20 שנה.
Croatian[hr]
Zapravo vjeruje da nas je ovaj incident s ADM-om još više zbližio u braku dužem od 20 godina.
Hungarian[hu]
O tényleg hiszi, hogy ez az esemény az ADM-el csak megerősítette a több, mint 20 éves házasságunkat.
Icelandic[is]
Hún trúir ūví reyndar ađ atvikiđ í ADM... hafi fært okkur nær hvort öđru í 20 ára hjķnabandi.
Italian[it]
Anzi, a suo dire questa vicenda dell'ADM ci ha avvicinati ancor di più, dopo oltre 20 anni di matrimonio.
Norwegian[nb]
Hun mener disse ADM-greiene brakte oss nærmere hverandre i et over 20 år langt ekteskap.
Dutch[nl]
Ze zegt dat het ADM-incident... ons dichter bij elkaar heeft gebracht.
Polish[pl]
Właściwie wierzy, że ten incydent z ADM zbliżył nas do siebie, w naszym ponad 20 letnim małżeństwie.
Portuguese[pt]
Ela realmente acredita que este incidente com a ADM nos aproximou mais em um casamento de mais de 20 anos.
Romanian[ro]
Ea crede că incidentul de la ADM ne-a apropiat, într-o căsnicie de peste 20 de ani.
Slovenian[sl]
Meni celo, da je incident izboljšal najin 20 – letni zakon.
Albanian[sq]
Në fakt, beson se ky incident me ADM-në na ka afruar më shumë në martesën tonë më të gjatë se 20 vjeçare.
Serbian[sr]
Zapravo veruje da nas je ovaj incident sa ADM-om još više zbližio u braku dužem od 20 godina.
Swedish[sv]
Hon tror att det här på ADM har fört oss närmare varandra under vårt tjugoåriga äktenskap.
Turkish[tr]
Aslında ADM ile olan bu olayın 20 küsur yıllık evlilikte bizi daha da yakınlaştırdığına inanıyor.