Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke ofre vor prioritet - kampen mod arbejdsløsheden - til fordel for at få stoppet hullerne på medlemsstaternes budgetter.
German[de]
Wir dürfen unsere Priorität - Kampf der Arbeitslosigkeit -nicht einfach dem Stopfen von Haushaltslöchern in den Mitgliedstaaten opfern.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται να θυσιάσουμε την προτεραιότητά μας - τον αγώνα κατά της ανεργίας - για να βουλώσουμε απλώς τις τρύπες των προϋπολογισμών στα κράτη μέλη.
English[en]
We must not let our priority - combating unemployment - simply be sacrificed to the Member States' attempts to bridge their budget gaps.
Spanish[es]
No debemos sacrificar nuestra prioridad -la lucha contra el paro- a rellenar los agujeros presupuestarios en los Estados miembros.
French[fr]
Nous n'avons pas le droit de sacrifier notre priorité - la lutte contre le chômage - au colmatage du déficit budgétaire des États membres.
Italian[it]
Non possiamo limitarci a sacrificare il nostro obbiettivo prioritario - la lotta contro la disoccupazione - al ripianamento dei buchi di bilancio degli Stati membri!
Dutch[nl]
Wij mogen onze prioriteit - de werkloosheidsbestrijding - niet zo maar opofferen aan het dichten van gaten in de begrotingen van de lid-staten!
Portuguese[pt]
Não podemos simplesmente sacrificar a nossa prioridade - o combate ao desemprego - para tapar os buracos orçamentais nos Estados-membros.