Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tipiese kredietkaarthouer in die Verenigde State het in 1994 tien kredietkaarte gebruik om 25 persent meer kredietaankope te doen as wat hy die vorige jaar gedoen het.
Arabic[ar]
وقد استعمل حامل البطاقة النموذجي في الولايات المتحدة عشر بطاقات ائتمان سنة ١٩٩٤ ليستدين ٢٥ في المئة اكثر مما فعل في السنة السابقة.
Bemba[bem]
Uukwatako lyonse amakardi mu United States abomfeshe amakardi ya kukongwelapo 10 mu 1994 ukumusonkesha amaperesenti 25 ukucila pa fintu bamusonkeshe umwaka wabangilileko.
Bislama[bi]
Wan man long Yunaeted Stet i bin yusum ten defren kredit kad long 1994, mo hem i gat kaon we i 25 pesen antap long yia bifo.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka kasarangang tawo nga may kard sa Tinipong Bansa migamit ug napulo ka kredit kard sa 1994 sa pag-utang ug 25 porsiyento nga labaw pa kay sa iyang nahimo sa tuig nga miagi.
Czech[cs]
Typický majitel kreditních karet ve Spojených státech jich v roce 1994 používal deset a nakoupil za ně o 25 % zboží více než v předešlém roce.
Danish[da]
Den typiske amerikanske kortindehaver benyttede i 1994 ti kort og omsatte 25 procent mere på dem end året før.
Greek[el]
Ο αντιπροσωπευτικός κάτοχος πιστωτικών καρτών στις Ηνωμένες Πολιτείες χρησιμοποίησε δέκα κάρτες το 1994 για να έχει περιθώριο πίστωσης 25 τοις εκατό περισσότερο από το προηγούμενο έτος.
English[en]
A typical cardholder in the United States used ten credit cards in 1994 to charge 25 percent more than he did the year before.
Spanish[es]
En 1994, el usuario típico de Estados Unidos gastó un 25% más que el año anterior en compras efectuadas con diez tarjetas de crédito.
French[fr]
Toujours dans ce pays, en 1994, l’utilisateur moyen de la monnaie plastique possédait 10 cartes et a effectué des paiements d’un montant de 25 % supérieur à celui de l’année précédente.
Hebrew[he]
אמריקני ממוצע, שלרשותו כרטיסי אשראי, השתמש ב־1994 בעשרה כרטיסי אשראי וקנה באשראי ב־25 אחוז יותר מבשנה שקדמה לה.
Hiligaynon[hil]
Ang tipiko nga tawo nga may credit card sa Estados Unidos nakagamit sing napulo ka credit card sang 1994 sa pag-utang sing kapin sa 25 porsiento sangsa gin-utang niya sang nagligad nga tuig.
Croatian[hr]
Tipičan korisnik u Sjedinjenim Državama u 1994. godini koristio je deset kreditnih kartica da bi mogao za 25 posto više kupovati na kredit nego prošle godine.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban egy átlagos kártyatulajdonos tíz hitelkártyát használt 1994-ben, hogy így 25 százalékkal többet vásároljon hitelre, mint az előző évben.
Indonesian[id]
Seorang pemegang kartu kredit yang khas di Amerika Serikat menggunakan sepuluh kartu kredit pada tahun 1994 untuk berbelanja 25 persen lebih banyak dibandingkan dengan tahun sebelumnya.
Iloko[ilo]
Nagusar ti gagangay nga agikut iti card idiay Estados Unidos iti sangapulo a credit card idi 1994 tapno manayonan ti mautangna iti 25 porsiento iti inutangna iti napalabas a tawen.
Italian[it]
Nel 1994, negli Stati Uniti, il tipico titolare di carte di credito ne ha usate dieci per fare il 25 per cento di spese in più rispetto all’anno precedente.
Japanese[ja]
1994年中,米国のごく一般的なカード所有者は10枚のクレジットカードを使用し,使用金額は前年を25%上回りました。
Korean[ko]
미국의 전형적인 카드 소지자가 1994년에 열 가지 신용 카드로 구매한 금액은 전년도보다 25퍼센트나 많았습니다.
Malayalam[ml]
1994-ൽ ഐക്യനാടുകളിലെ ഒരു സാധാരണ കാർഡുടമ പത്തു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുൻ വർഷത്തെക്കാൾ 25 ശതമാനം കൂടുതൽ കടം വരുത്തിവെച്ചു.
Norwegian[nb]
En typisk kortinnehaver der i landet brukte i 1994 ti forskjellige kredittkort til å kjøpe 25 prosent mer på kreditt enn han gjorde året før.
Dutch[nl]
De gemiddelde kaarthouder in de Verenigde Staten gebruikte in 1994 tien creditcards om 25 procent meer op krediet te kopen dan het jaar daarvoor.
Northern Sotho[nso]
Moswari yo a tlwaelegilego wa karata kua United States o dirišitše dikarata tše lesome tša go reka ka mokitlana ka 1994 bakeng sa go reka dilo tše di oketšegilego ka 25 lekgolong go feta tšeo a di rekilego ngwageng wa pele ga woo.
Nyanja[ny]
Mwini makhadi wina ku United States anagwiritsira ntchito makhadi a ngongole khumi mu 1994 kuti agule zinthu pangongole yaikulu ndi 25 peresenti kuposa imene anatenga chaka chapitapo.
Polish[pl]
W roku 1994 użytkownik w USA korzystał średnio z 10 kart i wydał kupując na kredyt 25 procent więcej niż rok wcześniej.
Portuguese[pt]
O usuário típico nos EUA usou dez cartões de crédito em 1994, comprando a prazo 25% mais do que no ano anterior.
Romanian[ro]
Un deţinător american de cărţi de credit a folosit în 1994 zece cărţi de credit pentru a cheltui cu 25% mai mult decât cu un an înainte.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах в среднем каждый держатель использовал десять карточек и заплатил по ним на 25 процентов больше в 1994 году, чем год назад.
Slovak[sk]
Typický držiteľ kreditnej karty v Spojených štátoch použil v roku 1994 desať kreditných kariet a zaplatil nimi o 25 percent viac než predošlý rok.
Slovenian[sl]
Povprečni imetnik kartice v Združenih državah je leta 1994 uporabljal deset kreditnih kartic in z njimi kupil za 25 odstotkov več blaga kakor prejšnje leto.
Shona[sn]
Mumwe anowanzova nekadhi muUnited States akashandisa makadhi gumi okutenga nechikwereti muna 1994 kuti achaje 25 muzana kupfuura yaakaita gore rakatangira iroro.
Serbian[sr]
Tipični vlasnik kartice u Sjedinjenim Državama je u 1994. koristio deset kreditnih kartica da bi se zadužio 25 posto više nego prethodne godine.
Southern Sotho[st]
Motho ea sebelisang karete kamehla United States, o ile a sebelisa likarete tse leshome tsa ho reka ka mokitlane ka 1994 a eketsa sekoloto sa hae ka karolo ea 25 lekholong ho feta selemong se ka pele ho seo.
Swedish[sv]
Kontokortsinnehavare i USA hade i medeltal tio kort år 1994 och köpte för 25 procent mer än året före.
Swahili[sw]
Mmiliki kadi wa kawaida katika Marekani alitumia kadi kumi za mkopo katika 1994 ili kununua kwa mkopo asilimia 25 zaidi kuliko alivyofanya mwaka uliotangulia.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணத்தில், கார்டை வழக்கமாக வைத்திருக்கும் ஒருவர் 1994-ல் பத்துக் கார்டுகள் என்ற கணக்கில் உபயோகித்தார், இது கடந்த ஆண்டை விட அவரது கடன் தொகையில் 25 சதம் அதிகரிப்பை குறிக்கிறது.
Thai[th]
ใน ปี 1994 ผู้ ถือ บัตร โดย ทั่ว ไป ใน สหรัฐ มี บัตร เครดิต 10 ใบ เพื่อ ใช้ ใน การ จับจ่าย มาก ขึ้น ถึง 25 เปอร์เซ็นต์ เมื่อ เทียบ กับ ที่ พวก เขา ได้ ทํา ใน ปี ก่อน หน้า นั้น.
Tagalog[tl]
Isang karaniwang may kredit kard sa Estados Unidos ang gumamit ng sampung kredit kard noong 1994 upang mangutang ng 25 porsiyento na higit pa kaysa ginawa niya noong nakaraang taon.
Tswana[tn]
Kwa United States ka 1994 motho yo o nang le dikarata tsa sekoloto o ne a dirisa tse di lesome go reka ka sekoloto se se fetang se a neng a rekile ka sone ngwaga pele ga oo ka diperesente di le 25.
Tsonga[ts]
Munhu la tolovelekeke la nga ni khadi le United States u tirhise makhadi yo xava ya khume hi 1994 leswaku a xava swilo leswi engetelekeke hi 25 wa tiphesente hi xikweleti ku tlula leswi a endliseke xiswona lembe ra le mahlweni ka rero.
Ukrainian[uk]
У 1994 році типовий власник картки в Сполучених Штатах мав десять карток і купив товарів у кредит на 25 відсотків більше, ніж попереднього року.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo umntu onala makhadi okuthenga ngetyala eUnited States wasebenzisa alishumi ngowe-1994 ukuze abe netyala elingaphezulu ngama-25 ekhulwini kwelo ebenalo kunyaka ongaphambili.
Yoruba[yo]
Ẹnì kan, bí àpẹẹrẹ àwọn tí wọ́n ní káàdì náà ní United States, lo káàdì ìrajà àwìn mẹ́wàá ní 1994 láti ra ọjà àwìn tí ó fi ìpín 25 nínú ọgọ́rùn-ún pọ̀ ju èyí tí ó rà ní ọdún tí ó ṣáájú.
Chinese[zh]
1994年,美国一个典型的持卡人共用了十张信用卡购物,赊欠额比前一年高出百分之25。
Zulu[zu]
Umuntu onekhadi ovamile e-United States wasebenzisa amakhadi okuthenga ngesikweleti ayishumi ngo-1994 ukuze athenge izinto ezingamaphesenti angu-25 ngaphezu kwalezo ayezithenge ngonyaka owandulele.