Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразно е да се възстановяват разходи за лабораторни изпитвания, като се установи таван за разходите.
Czech[cs]
Je vhodné proplácet náklady spojené s laboratorními vyšetřeními, ovšem pouze do určité výše.
Danish[da]
Udgifter til laboratorieprøver bør godtgøres op til et vist maksimumsbeløb.
German[de]
Dabei ist es angebracht, die Kosten für Laboruntersuchungen bis zu einem Höchstbetrag zu erstatten.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να επιστρέφονται οι δαπάνες που πραγματοποιούνται για εργαστηριακές δοκιμές, έως ένα ανώτατο όριο.
English[en]
It is appropriate to reimburse costs incurred on the laboratory testing, subject to a ceiling.
Spanish[es]
Procede reembolsar los gastos que comporten las pruebas de laboratorio hasta un límite.
Estonian[et]
Asjakohane on hüvitada laboratoorse kontrolliga kaasnevad kulud, kehtestades asjakohased ülemmäärad.
Finnish[fi]
Laboratoriotestauksen aiheuttamat kustannukset olisi korvattava tiettyyn enimmäismäärään asti.
French[fr]
Il est approprié de rembourser les coûts supportés pour les analyses de laboratoire, en appliquant un plafond.
Hungarian[hu]
A laboratóriumi vizsgálatok során felmerülő költséget indokolt megtéríteni egy adott összeghatárig.
Italian[it]
È opportuno rimborsare i costi sostenuti per le prove di laboratorio, applicando un massimale.
Lithuanian[lt]
Tikslinga padengti išlaidas, patiriamas atliekant laboratorinius tyrimus, nustačius viršutinę ribą.
Latvian[lv]
Tādēļ izmaksas, kas radušās, izdarot testus laboratorijās, atmaksā, nosakot maksājuma griestus.
Maltese[mt]
Huwa xieraq li jitħallsu lura l-ispejjeż li ntefqu fuq testijiet f’laboratorji, suġġett għal limitu.
Dutch[nl]
De uitgaven voor laboratoriumtests moeten tot een bepaald maximumbedrag worden vergoed.
Polish[pl]
Należy refundować koszty poniesione na badania laboratoryjne do określonej kwoty maksymalnej.
Portuguese[pt]
É adequado reembolsar as despesas efectuadas com os testes laboratoriais até um determinado limite.
Romanian[ro]
Este adecvată rambursarea costurilor suportate pentru testele de laborator, prin aplicarea unui plafon.
Slovak[sk]
Je vhodné, aby sa náklady spojené s laboratórnym testovaním hradili v rámci stanoveného finančného limitu.
Slovenian[sl]
Primerno je, da se povrnejo stroški laboratorijskega preskušanja, glede na določeno zgornjo mejo.
Swedish[sv]
Det är skäligt att kostnaderna för laboratorietester ersätts upp till ett maximibelopp.