Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш заповедта иди при свещеника.
Bosnian[bs]
Žali se glavnome.
Czech[cs]
Chceš se vyzpovídat, jdi ke Kaplanovi.
German[de]
Wenn Sie sich ausweinen wollen, gehen Sie zum Pastor.
English[en]
you want a chit, go see the padre.
Spanish[es]
Si quieres una confesión, ve a ver al padre.
French[fr]
Si tu veux un certificat va voir l'aumônier.
Hebrew[he]
רוצה לפטפט, לך לכומר.
Croatian[hr]
Žali se glavnome.
Hungarian[hu]
Gyónni szeretne, forduljon lelkészhez!
Italian[it]
Se vuoi imbrogliare, poi vatti a confessare.
Dutch[nl]
Als je wilt biechten, ga je maar naar pastoor.
Polish[pl]
Chcesz spowiedzi to idź do księdza.
Portuguese[pt]
Você quer um bilhete, vá ver o padre.
Romanian[ro]
Daca vrei sa stai la palavre, mergi la popa.
Turkish[tr]
Çocuk istiyorsan git bir pederle görüş.