Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አንድ ወጣት የብልግና ድርጊት ለመፈጸም እንዲፈተን በሚያደርገው ሁኔታ ውስጥ ሊወድቅ ይችል ይሆናል።
Arabic[ar]
مثلا، يمكن ان يجد شاب نفسه في وضع حيث يُغرى بقوة ليرتكب الفساد الادبي.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, umulumendo kuti pambi aisango mwine mu mibele umo atunkwa mu kukosa ukucita bucisenene.
Bulgarian[bg]
Например, някой младеж може да се окаже в ситуация, когато бива силно изкушен да извърши неморалност.
Bislama[bi]
Wan eksampel, maet wan yangfala man i faenem hem wan long wan ples we i gat strong tingting ya blong mekem nogud fasin blong seks.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka batan-ong lalaki tingali anaa sa kahimtang diin siya kusganong gihaylo sa paghimo sa imoralidad.
Czech[cs]
Mladý muž se kupříkladu ocitne v situaci, kdy je v silném pokušení dopustit se nemravnosti.
Danish[da]
En ung mand kunne for eksempel befinde sig i en situation hvor han er stærkt fristet til at begå umoralitet.
German[de]
Ein junger Mensch könnte beispielsweise in eine Lage geraten, in der die Versuchung groß ist, unsittlich zu handeln.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, akparawa owo ekeme ndikụt idemesie ke idaha ọkpọsọn̄ idomo ndinam oburobụt ido.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας νεαρός μπορεί να βρεθεί σε μια κατάσταση όπου είναι έντονος ο πειρασμός να διαπράξει ανηθικότητα.
English[en]
For example, a young man may find himself in a situation where he is strongly tempted to commit immorality.
Spanish[es]
Por ejemplo, un muchacho tal vez afronte una situación que le tiente con fuerza a caer en la inmoralidad.
Estonian[et]
Näiteks võib mõni noor mees leida end olukorras, kus tal on tugev kiusatus panna toime ebamoraalsust.
Finnish[fi]
Esimerkiksi nuori mies voi huomata joutuneensa tilanteeseen, jossa hän tuntee voimakasta houkutusta harjoittaa moraalittomuutta.
French[fr]
Par exemple, un jeune homme est confronté à la tentation très forte de commettre un acte immoral.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, ekolɛ obalanyo ko naa akɛ eyaje shihilɛ ko mli, ni eeka lɛ waa ni ekɛ ehe awo jeŋba shara mli.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo masapwan sang isa ka pamatan-on nga lalaki ang iya kaugalingon sa isa ka kahimtangan diin mabaskog nga ginasulay sia sa paghimo sing imoralidad.
Croatian[hr]
Naprimjer, neki mladić mogao bi se naći u situaciji u kojoj je izložen velikom iskušenju da počini nemoral.
Hungarian[hu]
Például egy fiatalember olyan helyzettel találhatja szembe magát, amikor erős kísértésbe esik, hogy erkölcstelenséget kövessen el.
Indonesian[id]
Contohnya, seorang pemuda mungkin mendapati dirinya dalam suatu situasi yang membuatnya sangat tergoda untuk melakukan perbuatan amoral.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, mabalin a maipasango ti maysa a baro iti maysa a situasion a mangsulisog kenkuana a makiabig.
Italian[it]
Per esempio, un giovane può trovarsi in una situazione in cui è fortemente tentato di commettere immoralità.
Japanese[ja]
例えば,ある青年が淫行を犯すよう強く誘われる状況に置かれてしまったとします。
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 젊은 남자가 부도덕을 범하도록 강한 유혹을 받는 상황에 놓여 있다고 하자.
Lingala[ln]
Na ndakisa, elenge mobali moko akoki kozala na esika oyo amekami mpenza makasi na kosala pite.
Malagasy[mg]
Ny tovolahy iray, ohatra, dia mety ho ao anatin’ny tarehin-javatra izay mahatonga azy halaim-panahy mafy hanao fitondran-tena maloto.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ദുർമാർഗത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ശക്തമായി പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു യുവാവ് എത്തിയേക്കാം.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ လူငယ်တစ်ဦးသည် အကျင့်စာရိတ္တဖောက်ပြန်မှုကိုကျူးလွန်ရန် ပြင်းထန်စွာသွေးဆောင်ခံရသည့်အခြေအနေတွင် ရောက်နေမည်။
Norwegian[nb]
En ung mann kommer kanskje opp i en situasjon hvor han blir sterkt fristet til å begå en umoralsk handling.
Dutch[nl]
Een jongeman zou zich bijvoorbeeld in een situatie kunnen bevinden waarbij hij sterk in de verleiding komt om immoraliteit te bedrijven.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, lesogana le ka ikhwetša le le boemong bjoo le lekegago ka matla go dira boitshwaro bjo bo gobogilego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mnyamata angakhale mumkhalidwe umene umuyesa kwambiri kuchita chisembwere.
Polish[pl]
Na przykład młody człowiek może w jakiejś sytuacji odczuwać silną pokusę złamania zasad moralnych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um jovem talvez se ache numa situação em que se sinta fortemente tentado a cometer imoralidade.
Romanian[ro]
De pildă, un tânăr se poate afla într-o situaţie în care este supus unei tenataţii puternice de a comite imoralitate.
Russian[ru]
Например, молодой человек может оказаться в ситуации, в которой у него появляется сильное искушение совершить безнравственный поступок.
Slovak[sk]
Napríklad mladý muž sa môže ocitnúť v situácii, keď je silne pokúšaný dopustiť sa nemravnosti.
Slovenian[sl]
Mladenič se morda znajde v stanju, ko je pod močnim pritiskom, da zagreši kaj nemoralnega.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, atonu e oo se taulealea i se tulaga ua tofotofoina malosi ai e faia amioga lē tatau.
Shona[sn]
Somuenzaniso, murume muduku angazviwana amene ari mumugariro umo anoedzwa zvakasimba kuita utere.
Albanian[sq]
Për shembull, një i ri mund të shohë veten në një situatë mjaft tunduese për të kryer imoral.
Serbian[sr]
Na primer, mladić se može naći u situaciji gde je pod snažnim iskušenjem da počini nemoral.
Sranan Tongo[srn]
Wan jonkoeman, foe eksempre, kan de ini wan situwâsi pe a e kisi tranga tesi foe doe hoeroedoe.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mohlankana a ka ’na a iphumana a le boemong boo a lekoang ka matla hore a kopanele boitšoarong bo bobe.
Swedish[sv]
En ung man kan till exempel befinna sig i en situation där han är starkt frestad att begå omoraliskhet.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, huenda kijana akajipata mwenyewe katika hali ambamo anashawishwa kwa nguvu kutenda ukosefu wa adili.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஒழுக்கங்கெட்ட காரியத்தைச் செய்வதற்கு கடுமையாகச் சோதிக்கப்படும் ஒரு சூழ்நிலையில் ஓர் இளைஞன் தன்னைக் காணலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, యౌవనుడొకడు, వ్యభిచారాన్నిచేసే బలమైన శోధనలో పడవచ్చు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง อาจ พบ ว่า ตัว เอง อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เขา ถูก ล่อ ใจ อย่าง รุนแรง ให้ กระทํา การ ผิด ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka mapaharap ang isang binata sa matinding tukso na padala sa imoralidad.
Tswana[tn]
Ka sekai, lekau lengwe le ka nna la iphitlhela le le mo boemong jo bo mo raelang tota go dira boaka.
Turkish[tr]
Örneğin bir genç, kendisini, ahlaksızlığa yöneltebilecek güçlü etkilere sahip ayartıcı nitelikteki bir durumun içinde bulabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, jaha ri nga ha tikuma ri ri exiyin’weni lexi ri ringekaka ngopfu leswaku ri tikhoma hi ndlela yo biha.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e farerei paha te hoê taurearea i te hoê huru tupuraa i reira oia e faahema-puai-hia ’i ia taiata.
Ukrainian[uk]
Наприклад, молодий чоловік може опинитися в ситуації, коли в нього є сильна спокуса вчинити те, що неморальне.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, igatyana lomfana lisenokuzifumana likwimeko apho lihendelwa ngamandla ekuziphatheni okubi.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ọ̀dọ́mọkùnrin kan lè bá araarẹ̀ nínú ipò kan níbi tí a ti fi tagbára-tagbára dán an wò láti hu ìwà-pálapàla.
Chinese[zh]
例如,一个年轻男子可能发觉自己受到强烈的引诱去犯不道德。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, insizwa ingase izithole isesimweni lapho ilingeka khona ngokunamandla ukuba iziphathe kabi.