Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en model i naturlig størrelse af et Boeing 747-jumbofly, som aldrig kommer i luften, får besætningsmedlemmerne intensiv undervisning i alt lige fra at blande en cocktail til at fungere som jordemødre, i hvordan man evakuerer over 400 passagerer på mindre end 90 sekunder ved hjælp af blot halvdelen af flyets ti nødudgange, og i hvordan man forholder sig når man nødlander på havet.
German[de]
Bei einem simulierten Flug eines Boeing-747-Jumbos, der nie den Boden verläßt, wird die Bordmannschaft intensiv unterwiesen, angefangen vom Mixen eines Cocktails über Geburtshilfe und Evakuierung von 400 Passagieren in weniger als 90 Sekunden, wobei nur die Hälfte der Notausgänge des Flugzeugs benutzt werden, bis hin zur Notlandung im Meer.
Greek[el]
Σ’ ένα εικονικό Μπόινγκ 747 Τζάμπο, το οποίο ποτέ δεν εγκαταλείπει το έδαφος, τα πληρώματα καμπίνας διδάσκονται εντατικά σε θέματα που ποικίλλουν από την ανάμιξη ενός κοκτέιλ μέχρι τη μαιευτική, πώς να εκκενώσουν τους περισσότερο από 400 επιβάτες σε λιγότερο από 90 δευτερόλεπτα χρησιμοποιώντας μόνο τις μισές από τις δέκα εξόδους κινδύνου του αεροσκάφους, και πώς να ενεργούν σε περίπτωση αναγκαστικής προσθαλάσσωσης.
English[en]
In a mock-up of a Boeing 747 Jumbo, which never leaves the ground, cabin crews are intensively instructed in matters that range from mixing a cocktail to midwifery, how to evacuate over 400 passengers in less than 90 seconds using only half of the aircraft’s ten emergency exits, and how to ditch at sea.
Spanish[es]
En un modelo a escala de un Boeing 747 “Jumbo”, que nunca despega de tierra, se instruye de modo intensivo a las tripulaciones de cabina en asuntos que varían desde preparar un cóctel hasta servir de parteras, cómo evacuar más de 400 pasajeros en menos de 90 segundos mientras se utilizan solo la mitad de las diez salidas de emergencia del avión, y cómo hacer un amaraje forzoso.
Finnish[fi]
Boeing 747 Jumbon runkojäljitelmässä heille opetetaan asioita, joiden skaala ulottuu cocktailien sekoittamisesta kätilönä toimimiseen asti. Heidät opetetaan tyhjentämään kone 90 sekunnissa yli 400 matkustajasta käyttämällä vain viittä koneen kymmenestä varauloskäynnistä, ja heidät opetetaan tekemään pakkolasku mereen.
French[fr]
Dans une maquette de Boeing 747 qui ne quittera jamais le sol, on enseigne aux équipages des tâches aussi diverses que la préparation d’un cocktail, la technique de l’accouchement, la plongée et l’évacuation de 400 passagers en moins de 90 secondes en utilisant seulement cinq des dix sorties de secours de l’appareil.
Italian[it]
Su un modello di Boeing 747, che non si stacca mai da terra, gli assistenti di volo ricevono un’istruzione intensificata in questioni che vanno dal preparare un cocktail all’aiutare una donna a partorire, come far scendere oltre 400 passeggeri in meno di 90 secondi utilizzando solo metà delle dieci uscite di sicurezza dell’aeromobile, e come fare un ammaraggio forzato.
Japanese[ja]
決して地上を離れない,ボーイングの747型ジャンボジェット機の実物大模型の中で,客室乗務員はカクテルの作り方から助産術に至る仕事,航空機内の10か所の非常口の半数だけを用いて90秒以内に400名以上の乗客を避難させる方法,海に不時着する方法などに関して集中的な訓練を受けます。
Korean[ko]
전혀 이륙하는 일이 없는 ‘보잉’ 747 ‘점보’ 여객기 모형 안에서, 기실 승무원들은 ‘칵테일’을 만드는 일부터 조산술에 이르는 문제들에 대해, 그리고 열개의 기내 비상구 중 단지 반만을 사용하여 90초 이내에 400명이 넘는 승객들을 피난시키는 방법과 바다에 불시착시키는 방법에 대해 집중적으로 교육을 받는다.
Norwegian[nb]
I en modell av Boeing 747 (jumbojet) som aldri forlater bakken, får de grundig opplæring i alt fra å blande en cocktail til å hjelpe til ved en fødsel, i å evakuere over 400 passasjerer på mindre enn 90 sekunder ved å bruke bare halvparten av flyets ti nødutganger og i å nødlande på sjøen.
Dutch[nl]
In een nabootsing van een Jumbo (Boeing 747), die nooit de grond verlaat, wordt het cabinepersoneel intensief onderricht in zaken die variëren van het mixen van een cocktail tot het ter wereld helpen van een baby. Zij leren hoe meer dan 400 passagiers in minder dan 90 seconden kunnen worden geëvacueerd via de helft van de tien aanwezige nooduitgangen van het vliegtuig, en hoe te handelen bij een noodlanding op zee.
Portuguese[pt]
Num modelo dum Jumbo Boeing 747, que jamais deixa o solo, as tripulações da cabine são intensamente instruídas em assuntos que vão desde a preparação dum coquetel até como fazer um parto, como evacuar mais de 400 passageiros em menos de 90 segundos, utilizando apenas a metade das dez saídas de emergência da aeronave, e como lançar a aeronave na água e sobreviver.
Swedish[sv]
I en modell av en Boeing 747 Jumbo, som aldrig lämnar marken, trimmas kabinpersonalen intensivt, från att blanda till en cocktail till att vara barnmorska, hur man evakuerar drygt 400 passagerare på mindre än 90 sekunder med utnyttjande av bara hälften av flygplanets tio nödutgångar och hur man går till väga vid nödlandning i havet.
Chinese[zh]
在永不离地的波音747珍宝机大模型中,机舱服务员受到广泛训练去应付各种事情,从调制鸡尾酒至助产术不等,以及怎样在90秒钟之内使用十个紧急太平门的半数去疏散400名乘客和迫降海面时怎样应付等。