Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår toldkontingenter kan det med en forordning fra Kommissionen besluttes at øge mængden eller udvide gyldigheden også uden for ovennævnte perioder (1).
German[de]
Was die Zollkontingente anbetrifft, so können Erhöhungen der Kontingentsmenge oder Verlängerungen des Kontingentszeitraums unter bestimmten Voraussetzungen durch Verordnung der Kommission auch unabhängig von den vorstehend genannten Zeitpunkten beschlossen werden (1).
Greek[el]
Όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις, οι ποσοτικές αυξήσεις ή παρατάσεις της ισχύος μπορούν, υπό ορισμένες συνθήκες, να αποφασισθούν με κανονισμό της Επιτροπής εκτός των περιόδων που αναφέρονται παραπάνω (1).
English[en]
As regards tariff quotas, quantity increases or extensions of validity may in certain circumstances be decided by Commission Regulation outside the periods referred to above (1).
Spanish[es]
Por lo que refiere a los contingentes arancelarios, los incrementos en cantidades o las ampliaciones de validez podrán ser decididos mediante reglamentos de la Comisión en algunas circunstancias fuera de los períodos mencionados anteriormente (1).
Finnish[fi]
Tietyissä olosuhteissa voidaan tariffikiintiöiden määrää lisätä tai voimassaoloa pidentää komission asetuksella myös muina kuin edellä mainittuina aikoina (1).
French[fr]
En ce qui concerne les contingents tarifaires, des augmentations de quantité ou des prolongations de durée de validité peuvent, dans certaines circonstances, être décidées par le règlement de la Commission en dehors des périodes évoquées ci-dessus (1).
Italian[it]
Per quanto riguarda i contingenti tariffari, in talune circostanze potranno venire decisi, mediante regolamento della Commissione, aumenti di quantitativi o proroghe della durata di validità al di fuori dei periodi summenzionati (1).
Dutch[nl]
Wat de tariefcontingenten betreft, kan de Commissie onder bepaalde omstandigheden ook buiten de hierboven vermelde perioden een besluit nemen inzake verhoging van de hoeveelheden of verlenging van geldigheidsduur (1).
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos contingentes pautais, os aumentos das quantidades ou a prorrogação do prazo de validade podem, em determinadas circunstâncias, ser decididos por um regulamento da Comissão fora dos períodos acima referidos (1).
Swedish[sv]
Vad gäller tullkvoter kan kommissionen under vissa omständigheter utanför de perioder som anges ovan anta en förordning om tullkvoter, ökningar av kvantiteten eller förlängning av giltighetstiden (1).