Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако имате достатъчно ученици, разделете класа на мисионерски двойки.
Cebuano[ceb]
Kon igo ra ang gidaghanon sa imong klase, bahina nga mapares-pares aron morepresentar nga managkompanyon nga misyonaryo.
Czech[cs]
Pokud to velikost vaší třídy umožňuje, rozdělte studenty do dvojic, přičemž každá dvojice bude představovat misionářské společníky.
Danish[da]
Hvis klassens størrelse tillader det, deler du klassen op parvis, som gør det ud for missionærmakkerpar.
German[de]
Wenn die Klassengröße es zulässt, teilen Sie die Klasse in Zweiergruppen (ähnlich einem Missionarsgespann) auf.
Spanish[es]
Si el tamaño de la clase lo permite, asigne a cada alumno un compañero que represente a su compañero misional.
Estonian[et]
Kui teie klassi suurus seda võimaldab, jagage õpilased paaridesse, kes esindavad misjonikaaslasi.
Finnish[fi]
Jos luokassanne on riittävästi oppilaita, jaa heidät pareiksi, jotka edustavat lähetyssaarnaajapareja.
French[fr]
Si la taille de la classe le permet, demandez aux élèves de se mettre en binômes, qui représenteront des équipes missionnaires.
Croatian[hr]
Dopusti li vam to veličina vašeg razreda, rasporedite razred u parove koji predstavljaju misionarska suradništva.
Hungarian[hu]
Ha elég nagy az osztály, akkor rendezd a tanulókat párokba, mintha misszionáriusi párok lennének.
Indonesian[id]
Jika jumlah anggota kelas Anda memperkenankannya, bagilah siswa menjadi pasangan-pasangan yang mewakili kerekanan misionaris.
Italian[it]
Se la dimensione della classe lo permette, dividila in coppie, in modo da rappresentare delle coppie di missionari.
Japanese[ja]
生徒の人数が多ければ,クラスを二人一組に分けて宣教師の同僚になってもらう。
Lithuanian[lt]
Jei turite pakankamai mokinių, suskirstykite juos poromis, kurios vaizduos misionierių poras.
Latvian[lv]
Ja jūsu audzēkņu skaits ir pietiekams, sadaliet audzēkņus pāros, simbolizējot misionāru pārniecības.
Malagasy[mg]
Raha mamela ny hanaovana izany ny isan’ny mpianatrao dia ampiaraho tsiroaroa ny mpianatra izay maneho misiônera mpiara-mitory.
Mongolian[mn]
Хэрэв ангийн суралцагчдын тоо ийм боломж олгож байгаа бол суралцагчдыг номлолын хамтрагчид болгон хуваарил.
Norwegian[nb]
Hvis klassens størrelse tillater det, kan du la elevene gå sammen to og to som om de var misjonærpar.
Dutch[nl]
Als u genoeg cursisten hebt, deelt u de klas als voltijdzendelingen op in koppels.
Polish[pl]
Jeśli pozwala na to liczebność klasy, podziel uczniów na pary, na podobieństwo par misjonarskich.
Portuguese[pt]
Se o tamanho de sua classe permitir, divida a classe em duplas que representem duplas de missionários.
Romanian[ro]
Dacă numărul cursanţilor este potrivit, împărţiţi-i în echipe de câte doi ca şi cum ar fi echipe de misionari.
Russian[ru]
Если позволяет количество участников занятия, разбейте класс на пары, представляющие напарничества миссионеров.
Samoan[sm]
Pe afai e faatagaina e le aofai o lau vasega, vaevae le vasega e fai paga e faatusa i soa faifeautalai.
Swedish[sv]
Om klasstorleken medger delar du upp klassen i par som föreställer missionärspar.
Swahili[sw]
Kama ukubwa wa darasa lako unaruhusu, gawa darasa kwenye majozi yanayowakilisha uenza wa wamisionari.
Tagalog[tl]
Kung sapat ang dami ng iyong estudyante, pagpartner-partnerin sila bilang magkompanyon na missionary.
Tongan[to]
Kapau ʻoku faingamālie pē e tokolahi hoʻo kalasí, vahe kinautolu ke nau tauhoa ke fakafofongaʻi ʻa e ngaahi hoa faifekaú.
Ukrainian[uk]
Якщо кількість студентів у класі дозволяє, то розділіть їх по двоє, неначе вони—пара місіонерів.
Vietnamese[vi]
Nếu kích thước của lớp học của các anh chị em cho phép, hãy chia lớp ra thành nhiều cặp tượng trưng cho những người bạn đồng hành truyền giáo.