Besonderhede van voorbeeld: 657203185315474168

Czech

Pozměňovací návrh 28 Čl. 5 odst. 3 3) dostupnost dopravních a telekomunikačních služeb obecného ekonomického zájmu mimo hlavní městská centra, zejména: 3) dostupnost, zvlášť pro zdravotně postižené osoby a jiné sociálně vyloučené osoby, dopravních a telekomunikačních služeb obecného ekonomického zájmu mimo hlavní městská centra, zejména: Odůvodnění The ERDF is an essential tool for reducing and alleviating social exclusion of disabled persons in all areas of life in particular by promoting and creating an accessible environment for disabled persons.

Danish

Ændringsforslag 28 Artikel 5, nr. 3, indledning 3) Adgang for områder uden for større byer til transport og telekommunikationsydelser af almen økonomisk interesse, navnlig ved at: 3) Adgang, især for handicappede og andre socialt udstødte personer, for områder uden for større byer til transport og telekommunikationsydelser af almen økonomisk interesse, navnlig ved at: Begrundelse EFRU er et væsentligt instrument til at begrænse og afhjælpe social udstødelse af handicappede på alle områder af livet, især gennem fremme og skabelse af et miljø, der er tilgængeligt for handicappede.

Greek

Τροπολογία 28 Άρθρο 5, σημείο 3 3) Πρόσβαση, εκτός των μεγάλων αστικών κέντρων, σε μεταφορές και υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος και ειδικότερα στα ακόλουθα: 3) Πρόσβαση, ιδίως για άτομα με αναπηρία και άλλα κοινωνικώς αποκλεισμένα άτομα, εκτός των μεγάλων αστικών κέντρων, σε μεταφορές και υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος και ειδικότερα στα ακόλουθα: Αιτιολόγηση Το ΕΤΠΑ είναι ένα σημαντικό εργαλείο για τη μείωση και άμβλυνση του κοινωνικού αποκλεισμού ατόμων με αναπηρία σε όλες τις πτυχές της ζωής ιδίως με την προώθηση και δημιουργία προσπελάσιμου περιβάλλοντος για άτομα με αναπηρία.

English

Amendment 28 Article 5, point 3 3) access, outside major urban centres, to transport and telecommunication services of general economic interest, and specifically: 3) access, in particular for disabled people and other socially excluded persons, outside major urban centres, to transport and telecommunication services of general economic interest, and specifically: Justification The ERDF is an essential tool for reducing and alleviating social exclusion of disabled persons in all areas of life in particular by promoting and creating an accessible environment for disabled persons.

Spanish

Enmienda 28 Artículo 5, punto 3, parte introductoria 3) Acceso a servicios de transportes y telecomunicaciones de interés económico general fuera de los grandes centros urbanos, y más en concreto: 3) Acceso a servicios de transportes y telecomunicaciones de interés económico general fuera de los grandes centros urbanos, en particular para las personas con discapacidad y otras personas que padecen exclusión social, y más en concreto: Justificación El FEDER es una herramienta esencial para reducir y mitigar la exclusión social de las personas desfavorecidas en todos los ámbitos de la existencia, en particular promoviendo y creando un entorno accesible para las personas con discapacidad.

Estonian

Muudatusettepanek 28 Artikli 5 punkt 3 3) Juurdepääs üldist majanduslikku huvi pakkuvatele veo- ja telekommunikatsiooniteenustele väljaspool peamisi linnakeskusi; siia kuuluvad: 3) Juurdepääs üldist majanduslikku huvi pakkuvatele veo- ja telekommunikatsiooniteenustele väljaspool peamisi linnakeskusi, eriti puuetega ja muudele sotsiaalselt tõrjutud inimestele; siia kuuluvad: Justification The ERDF is an essential tool for reducing and alleviating social exclusion of disabled persons in all areas of life in particular by promoting and creating an accessible environment for disabled persons.

Finnish

Tarkistus 28 5 artiklan 3 alakohdan johdantokappale 3) yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien liikenne- ja televiestintäpalvelujen saatavuus suurimpien kaupunkien ulkopuolella ja erityisesti seuraavat toimet: 3) yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien liikenne- ja televiestintäpalvelujen saatavuus, erityisesti kun on kyse vammaisista ja muista sosiaalisesti syrjäytyneistä ryhmistä, suurimpien kaupunkien ulkopuolella ja erityisesti seuraavat toimet: Perustelu EAKR on tärkeä väline, jolla voidaan vähentää ja lieventää vammaisten sosiaalista syrjäytymistä kaikilla elämän osa-alueilla ennen kaikkea edistämällä vammaisten helposti käytettävissä olevan fyysisen ympäristön luomista.

French

Amendement 28 Article 5, point 3) 3) Accès, en dehors des grands centres urbains, aux services de transports et de télécommunications d’intérêt économique général, en particulier: 3) Accès, en particulier des personnes handicapées et autres exclus sociaux, en dehors des grands centres urbains, aux services de transports et de télécommunications d’intérêt économique général, en particulier: Justification Le FEDER est un outil essentiel pour réduire et atténuer l'exclusion sociale des personnes handicapées dans tous les domaines de la vie, en particulier en favorisant et en créant un environnement accessible aux personnes handicapées.

Hungarian

Módosítás: 28 5. cikk, 3. pont 3) az általános gazdasági érdekű szállítási és távközlési szolgáltatásokhoz való hozzáférés a nagyobb városközpontokon kívül, különösen: 3) az általános gazdasági érdekű szállítási és távközlési szolgáltatásokhoz való hozzáférés, különösen a fogyatékkal élő személyek és más társadalmilag kirekesztett csoportok számára, a nagyobb városközpontokon kívül, különösen: Indokolás The ERDF is an essential tool for reducing and alleviating social exclusion of disabled persons in all areas of life in particular by promoting and creating an accessible environment for disabled persons.

Italian

Emendamento 28 Articolo 5, paragrafo 3 3) accesso, al di fuori dei grandi centri urbani, ai servizi di trasporto e telecomunicazioni di interesse economico generale, in particolare: 3) accesso, al di fuori dei grandi centri urbani, in particolare per i disabili e altre persone socialmente escluse, ai servizi di trasporto e telecomunicazioni di interesse economico generale, e specificatamente: Motivazione Il FESR è uno strumento essenziale per ridurre e alleviare l'esclusione sociale dei disabili in tutti i campi, in particolare promuovendo e creando un ambiente accessibile per i disabili.

Lithuanian

Pakeitimas 28 5 straipsnio 3 punktas 3) galimybė ne pagrindiniuose miestuose naudotis bendrus ekonominius interesus tenkinančiomis transporto ir telekomunikacijų paslaugomis, būtent: 3) galimybė ne pagrindiniuose miestuose naudotis bendrus ekonominius interesus tenkinančiomis transporto ir telekomunikacijų paslaugomis, ypač neįgaliesiems ir kitiems socialiai atskirtiems asmenims, būtent: Justification The ERDF is an essential tool for reducing and alleviating social exclusion of disabled persons in all areas of life in particular by promoting and creating an accessible environment for disabled persons.

Dutch

Amendement 28 Artikel 5, punt 3, inleidende formule 3) toegang, buiten de grote stadscentra, tot vervoers- en telecommunicatiediensten van algemeen economisch belang, en in het bijzonder: 3) toegang, in het bijzonder van mensen met een handicap en andere sociaal uitgesloten groepen, buiten de grote stadscentra, tot vervoers- en telecommunicatiediensten van algemeen economisch belang, en in het bijzonder: Motivering Het EFRO is een essentieel instrument voor het reduceren van sociale uitsluiting (en het helpen verlichten van de gevolgen ervan) van mensen met een handicap op alle gebieden van het leven, in het bijzonder door middel van het bevorderen en tot stand brengen van toegankelijke infrastructuurvoorzieningen voor mensen met een handicap.

Polish

Poprawka 28 Artykuł 5 punkt 3 3) dostęp, poza największymi ośrodkami miejskimi, do usług transportowych i telekomunikacyjnych świadczonych we wspólnym interesie gospodarczym, a w szczególności: 3) dostęp, zwłaszcza dla osób niepełnosprawnych i innych osób wykluczonych społecznie, poza największymi ośrodkami miejskimi, do usług transportowych i telekomunikacyjnych świadczonych we wspólnym interesie gospodarczym, a w szczególności: Uzasadnienie The ERDF is an essential tool for reducing and alleviating social exclusion of disabled persons in all areas of life in particular by promoting and creating an accessible environment for disabled persons.

Slovak

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28 Článok 5 bod 3 3) prístup, mimo veľkých mestských centier, k dopravným a telekomunikačným službám vo všeobecnom ekonomickom záujme, konkrétne: 3) prístup, najmä pre postihnuté osoby a iné sociálne odlúčené osoby, mimo veľkých mestských centier, k dopravným a telekomunikačným službám vo všeobecnom ekonomickom záujme, konkrétne: Odôvodnenie The ERDF is an essential tool for reducing and alleviating social exclusion of disabled persons in all areas of life in particular by promoting and creating an accessible environment for disabled persons.

Slovenian

Predlog spremembe 28 Člen 5, točka 3 3) dostop, zunaj glavnih mestnih središč, do transportnih in telekomunikacijskih storitev splošnega gospodarskega pomena in izrecno: 3) dostop, zlasti za invalidne osebe in druge socialno izključene skupine, zunaj glavnih mestnih središč, do transportnih in telekomunikacijskih storitev splošnega gospodarskega pomena in izrecno: Obrazložitev ESRR je ključno orodje za zmanjševanje in odpravljanje socialne izključenosti invalidnih oseb na vseh področjih življenja, zlasti s spodbujanjem in ustvarjanjem dostopnega okolja za invalidne osebe.

Swedish

Ändringsförslag 28 Artikel 5, led 3, inledningen 3) Tillgång, utanför större städer, till transporter och telekommunikationer av allmänt ekonomiskt intresse, genom att 3) Tillgång, särskilt för funktionshindrade personer och andra socialt marginaliserade grupper, utanför större städer, till transporter och telekommunikationer av allmänt ekonomiskt intresse, genom att Motivering ERUF är ett grundläggande verktyg för att minska och lindra de funktionshindrades sociala svårigheter på alla områden, särskilt genom att främja och skapa en tillgänglig fysisk miljö för funktionshindrade.