Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mossel het ’n klein hartjie wat helder bloed deur sy liggaam pomp, maar hy het nie ’n brein nie.
Arabic[ar]
وبلح البحر له قلب صغير يضخّ دما شفّافا، ولكن ليس له دماغ.
Bulgarian[bg]
Мидата има мъничко сърце, което изпомпва прозрачна кръв, но тя няма мозък.
Cebuano[ceb]
Ang amahong adunay gamay nga kasingkasing nga magbomba ug hinlo nga dugo, apan wala kiniy utok.
Czech[cs]
Mlži mají maličké srdce, které čerpá průzračnou krev, ale nemají mozek.
Danish[da]
Muslingen har et lille hjerte der pumper gennemsigtigt blod rundt, men den har ingen hjerne.
German[de]
Die Muschel hat ein winziges Herz, durch das klares Blut gepumpt wird, aber sie hat kein Gehirn.
Greek[el]
Το μύδι έχει μικροσκοπική καρδιά η οποία στέλνει στο σώμα του άχρωμο αίμα, αλλά δεν έχει εγκέφαλο.
English[en]
The mussel has a tiny heart that pumps clear blood, but it does not have a brain.
Spanish[es]
Estos moluscos tienen un pequeño corazón que bombea sangre transparente, pero no poseen cerebro.
Estonian[et]
Karbil on pisike süda, mis pumpab läbipaistvat verd, kuid tal puudub aju.
Finnish[fi]
Simpukalla on pikku sydän, joka pumppaa läpinäkyvää verta, mutta sillä ei ole aivoja.
French[fr]
La moule a un cœur minuscule qui pompe un sang transparent, mais elle est dépourvue de cerveau.
Hebrew[he]
לבוצית לב קטן המזרים דם שקוף, אך אין לה מוח.
Hiligaynon[hil]
Ang tahong may diutay nga tagipusuon nga nagabomba sang matin-aw nga dugo, apang wala ini sing utok.
Croatian[hr]
Školjkaši iz porodice dagnji i njihovi slatkovodni rođaci imaju maleno srce koje pumpa prozirnu krv, no nemaju mozak.
Hungarian[hu]
Az ehető kagyló piciny szíve áttetsző vért pumpál, de az állatnak nincs agya.
Indonesian[id]
Kupang memiliki jantung kecil yang memompa darah bening, tetapi tidak memiliki otak.
Iloko[ilo]
Nagbassit ti puso ti kappo nga agbomba iti nalitnaw a dara, ngem awan utekna.
Italian[it]
I bivalvi hanno un minuscolo cuore che pompa sangue trasparente, ma non hanno un cervello.
Kalaallisut[kl]
Uiloq uummateeraqarpoq aammik qaamasumik pumperisumik, qarasaqanngilarli.
Korean[ko]
홍합은 투명한 피를 펌프질하는 작은 심장을 가지고 있지만, 뇌는 없습니다.
Lithuanian[lt]
Dvigeldžiai moliuskai turi mažytę širdelę, pumpuojančią bespalvį kraują, bet smegenų — nė gramo.
Latvian[lv]
Gliemenei ir sīciņa sirds, kas sūknē caurspīdīgas asinis, taču tai nav smadzeņu.
Malagasy[mg]
Tena kely ny fony ary tsy miloko ny rany. Tsy manana atidoha anefa izy.
Macedonian[mk]
Дагњата има малечко срце што пумпа проѕирна крв, но нема мозок.
Malayalam[ml]
മസലുകൾക്ക് ശുദ്ധരക്തം പമ്പുചെയ്യുന്ന ചെറിയ ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ട്, എന്നാൽ അതിനു തലച്ചോറില്ല.
Norwegian[nb]
Muslingen har et bittelite hjerte som pumper klart blod, men den har ikke hjerne.
Nepali[ne]
सिपी कीराको सानो मुटु हुन्छ र यसले शुद्ध रगत पम्प गर्छ तर यसको मस्तिष्कचाहिं हुँदैन।
Dutch[nl]
Mosselen hebben een piepklein hartje dat doorzichtig bloed rondpompt, maar ze hebben geen hersenen.
Papiamento[pap]
Mosel tin un curason mashá chikitu cu ta pomp sanger transparente, pero e no tin celebro.
Polish[pl]
W ich ciele bije maleńkie serce, pompujące przezroczystą krew, pozbawione są natomiast mózgu.
Portuguese[pt]
O mexilhão possui um coração minúsculo que bombeia sangue transparente, porém não possui cérebro.
Romanian[ro]
Midia are o inimă micuţă care pompează un sânge transparent, însă nu are creier.
Russian[ru]
У двустворчатых моллюсков есть крошечное сердце, качающее прозрачную кровь, но нет головного мозга.
Slovak[sk]
Lastúrniky majú drobné srdce, ktoré pumpuje priehľadnú krv, ale nemajú mozog.
Serbian[sr]
Dagnja ima majušno srce koje pumpa bistru krv, ali nema mozak.
Swedish[sv]
Musslan har ett litet hjärta som pumpar blod, men den har ingen hjärna.
Swahili[sw]
Kome ana moyo mdogo unaopiga damu nyangavu, lakini hana ubongo.
Congo Swahili[swc]
Kome ana moyo mdogo unaopiga damu nyangavu, lakini hana ubongo.
Tamil[ta]
சுத்தமான இரத்தத்தை இறைக்கும் சின்னஞ்சிறு இருதயம் இந்த மஸலுக்கு உள்ளது, ஆனால் அதற்கு மூளை இல்லை.
Thai[th]
หอย มัสเซิล มี หัวใจ เล็ก นิด เดียว ซึ่ง สูบ ฉีด เลือด ใส ๆ แต่ ไม่ มี สมอง.
Tagalog[tl]
Ang tahong ay may mumunting puso na bumobomba ng malinaw na dugo, pero wala itong utak.
Tongan[to]
‘Oku ma‘u ‘e he kukú ha ki‘i mafu valevale ‘okú ne pamu ‘a e toto ma‘á, ka ‘oku ‘ikai hano fo‘i ‘uto.
Ukrainian[uk]
У них є крихітне серце, що перекачує прозору кров, але вони не мають мозку.
Vietnamese[vi]
Trai có một quả tim nhỏ bơm máu trong suốt, nhưng không có não.
Chinese[zh]
贻贝有个细小的心脏,负责抽压血液,可是它却没有脑袋。
Zulu[zu]
Imbaza inenhliziyo encane empompa igazi elingenambala, kodwa ayinabo ubuchopho.