Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Милиони летящи гадинки летят из кораба и нападат като пирани.
Bosnian[bs]
Milion sićušnih letećih britvica plutaju oko broda kao pirane.
Czech[cs]
Miliony malinkatých létajících žiletek létá po lodi, jako piraně.
Danish[da]
Millioner af små flyvende barberblade svæver rundt på skibet som piratfisk.
Greek[el]
Εκατομμύρια μικροσκοπικές ιπτάμενες λεπίδες που περιφέρονται στο πλοίο σαν πιράνχα.
English[en]
Millions of tiny flying razor blades Floating around the ship like piranha.
Spanish[es]
Millones de diminutas hojas de afeitar voladoras flotando por la nave como pirañas.
Estonian[et]
Miljonid tillukesed þiletiterad, lendamas laevas ringi kui piraajad.
Finnish[fi]
Miljoonia pienenpieniä lentäviä partateriä leijumassa ympäri alusta kuin piraijat.
French[fr]
Des millions de lames de rasoir qui rôdent comme des piranhas.
Hebrew[he]
מיליוני סכיני גילוח מעופפים, מסתובבים בספינה כמו פיראנה.
Croatian[hr]
Milijune malih letećih oštrica... lete kroz brod kao piranje.
Hungarian[hu]
Apró repülő borotvapengék, úgy lebegnek a hajón körbe-körbe, mint a piranhák.
Italian[it]
Milioni di minuscole lamette volanti stanno fluttuando per la nave come dei piranha.
Dutch[nl]
Miljoenen kleine vliegende scheermesje zwerven door het schip als piranha's.
Polish[pl]
/ Miliony małych, latających brzytw, unoszących się po statku jak piranie.
Portuguese[pt]
Milhões de minúsculas lâminas voadoras flutuando pela nave como piranhas.
Romanian[ro]
Milioane de lame micute si ascutite care zboara prin nava ca niste piranhia.
Russian[ru]
По кораблю как пираньи летают миллионы крошечных лезвий.
Slovak[sk]
Milióny malých lietajúcich ostrých žiletiek, ktoré lietajú po lodi ako pirane.
Serbian[sr]
Milioni sićušnih letećih žileta se motaju po brodu kao pirane.
Swedish[sv]
Miljontals små flygande rakblad flyter runt på skeppet.
Turkish[tr]
Piranalar gibi geminin etrafında uçuşan minik jiletler.