Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Smrznuti jogurt vrhunac je za moje okusne pupoljke.
German[de]
Ich habe noch nie so etwas wie einen Frozen Joghurt probiert.
Greek[el]
Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ τίποτα καλύτερο από το παγωμένο γιαούρτι.
English[en]
I have never tried anything quite like frozen yogurt before.
Spanish[es]
Nunca había probado antes nada como el yogur helado.
French[fr]
Je n'avais encore rien goûté de comparable à la crème glacée.
Hebrew[he]
מעולם לא טעמתי בעבר משהו כמו יוגורט קפוא.
Croatian[hr]
Smrznuti jogurt vrhunac je za moje okusne pupoljke.
Hungarian[hu]
Még sose ettem olyan finomat, mint a fagyott joghurt.
Indonesian[id]
Aku tak pernah mencoba sesuatu seperti yogurt beku sebelumnya.
Italian[it]
Non ho mai provato niente di simile allo yogurt-gelato, prima.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zoiets als bevroren yoghurt geproefd.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie jadłem nic podobnego do mrożonego jogurtu.
Portuguese[pt]
Nunca provei algo tão bom como iogurte gelado.
Russian[ru]
Я раньше и не подозревал о замороженном йогурте.
Slovenian[sl]
Do zdaj še nisem pokusil nič podobnega zmrznjenemu jogurtu.
Swedish[sv]
Jag har aldrig provat nåt som liknar frozen yoghurt förut.
Turkish[tr]
Daha önce dondurulmuş yoğurt kadar güzel bir şey tatmamıştım.