Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Náčelníkovi se ovšem zachtělo mých kalhot.
Danish[da]
Høvdingen ville imidlertid meget gerne have mine bukser.
German[de]
Der Häuptling wollte aber unbedingt meine Hose haben.
Greek[el]
Ο αρχηγός, παρ’ όλα αυτά, ήθελε πολύ να πάρει το παντελόνι μου.
English[en]
The chief, though, coveted my trousers.
Finnish[fi]
Päällikön teki silti mieli housujani.
French[fr]
Mais le chef convoitait mon pantalon.
Hungarian[hu]
De a főnök az én nadrágomra vágyott.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, kepala kampung sungguh menginginkan celana panjang saya.
Italian[it]
Il capo però voleva i miei pantaloni.
Japanese[ja]
それでも酋長は私のズボンを執ように欲しがりました。
Korean[ko]
그래도 촌장은 나의 바지를 몹시 탐냈습니다.
Norwegian[nb]
Men høvdingen var oppsatt på å få buksene mine.
Dutch[nl]
De hoofdman was echter bezeten van mijn broek.
Portuguese[pt]
O chefe, porém, cobiçava minhas calças.
Slovak[sk]
Avšak náčelník stále bažil po mojich nohaviciach.
Swedish[sv]
Men hövdingen hade satt sig i sinnet att han ville ha mina byxor.
Swahili[sw]
Lakini chifu alitamani suruali yangu ndefu.