Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الناس وقعوا في مشكلة في " أفغانستان ".
Bulgarian[bg]
Техни момчета са загазили в Афганистан.
Bangla[bn]
ওদের লোকেরা আফগানিস্তানে ঝামেলা বাঁধিয়েছিলো ।
Czech[cs]
Pár jejich zaměstnanců mělo v Afghánistánu průšvih.
Danish[da]
Nogle af drengene kom i uføre i Afghanistan.
German[de]
Einige ihrer Leute hatten Ärger in Afghanistan.
Greek[el]
Kάπoιoι δικoί τoυς έμπλεξαv στo Aφγαvιστάv.
English[en]
Some of their boys got into trouble in Afghanistan.
Spanish[es]
Algunos de sus hombres se metieron en líos en Afganistán.
Estonian[et]
Osad nende poisid sattusid Afganistanis pahandustesse.
Persian[fa]
يه سري از افرادشون در افغانستان به مشکل خوردن
Finnish[fi]
Heidän väkeään joutui vaikeuksiin Afganistanissa.
French[fr]
Des employés à eux ont eu des ennuis en Afghanistan.
Hebrew[he]
כמה מהבחורים שלהם הסתבכו בצרות באפגניסטן.
Croatian[hr]
Neki njihovi ljudi su upali u nevolje u Afganistanu.
Hungarian[hu]
Afganisztánban bajba került pár emberük.
Indonesian[id]
Beberapa orang mereka dapat masalah di Afghanistan.
Icelandic[is]
Sumir manna þeirra lentu í klandri í Afganistan.
Italian[it]
Alcuni dei loro si sono messi nei guai in Afghanistan.
Macedonian[mk]
Некои од нивните момчиња навлегле во проблеми во Авганистан.
Malay[ms]
Beberapa pekerja mereka terlibat dalam beberapa kes di Afghanistan.
Norwegian[nb]
Noen av gutta deres fikk problemer i Afghanistan.
Dutch[nl]
Parasource raakte in problemen in Afghanistan.
Polish[pl]
Ich ludzie wpadli w tarapaty w Afganistanie.
Portuguese[pt]
Alguns rapazes deles meteram-se em sarilhos no Afeganistão.
Romanian[ro]
Băieţii lor au avut probleme în Afganistan.
Russian[ru]
У их наёмников были неприятности в Афганистане.
Slovak[sk]
Ich muži mali v Afganistane problémy.
Serbian[sr]
Neki njihovi ljudi su upali u nevolje u Avganistanu.
Swedish[sv]
Några av dem fick problem i Afghanistan.
Thai[th]
พวกนี้บางคนมีปัญหาในอัฟกานิสถาน
Turkish[tr]
Adamlarının bazısının başı Afganistan'da belaya girmiş.
Vietnamese[vi]
Người của họ đã gặp rắc rối ở Afghanistan.
Chinese[zh]
他們 有些 人 在 阿富汗 遇到 麻煩