Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Liberiese vlugtelinge sorteer klere wat deur Getuies in Côte d’Ivoire geskenk is
Arabic[ar]
اللاجئون الليبيريون يفرزون ثيابا تبرَّع بها الشهود في ساحل العاج
Bemba[bem]
Abena Liberia imbutushi balesalaula mu fipe fya fya kufwala ifyasangwilwe ne Nte mu Côte d’Ivoire
Bislama[bi]
Ol man we oli ronwe long ples blong olgeta oli stap lukluk ol klos we ol Wetnes blong Jeova long Côte d’Ivoire oli givim
Cebuano[ceb]
Mga kagiw nga Liberiano nanagpili sa mga sininang gidonar sa mga Saksi sa Côte d’Ivoire
Czech[cs]
Liberijští uprchlíci při třídění oděvů, které jim darovali svědkové z Pobřeží slonoviny
Danish[da]
Liberianske flygtninge sorterer tøj som Jehovas vidner i Elfenbenskysten har givet som nødhjælp
German[de]
Liberianische Flüchtlinge in der Côte d’Ivoire, die von Zeugen gespendete Kleidungsstücke sortieren
Efik[efi]
Mbon itọkekọn̄ ẹtode Liberia ẹsatde ọfọn̄ oro Mme Ntiense ke Côte d’Ivoire ẹkenọde
Greek[el]
Λιβεριανοί πρόσφυγες καθώς διαλέγουν ρούχα από προσφορές των Μαρτύρων της Ακτής Ελεφαντοστού
English[en]
Liberian refugees sorting through items of clothing donated by Witnesses in Côte d’Ivoire
Estonian[et]
Libeeria põgenikud sorteerimas Côte d’Ivoire’i Jehoova tunnistajate poolt annetatud riideesemeid
Finnish[fi]
Liberiasta paenneet lajittelevat Norsunluurannikon Jehovan todistajien lahjoittamia vaatteita
French[fr]
Des réfugiés libériens triant des dons de vêtements envoyés par les Témoins de Côte d’Ivoire.
Hiligaynon[hil]
Mga Liberianhon nga mga refugee nga nagapili sang mga bayo nga gindonar sang mga Saksi sa Côte d’Ivoire
Croatian[hr]
Liberijske izbjeglice sortiraju odjevne predmete koje su poklonili Svjedoci iz Obale Bjelokosti
Hungarian[hu]
Libériai menekültek, amint átválogatják a Tanúk által ajándékozott ruhadarabokat az Elefántcsontparton
Indonesian[id]
Para pengungsi Liberia menyeleksi pakaian-pakaian yang disumbangkan oleh Saksi-Saksi di Pantai Gading
Iloko[ilo]
Dagiti managkamang a taga Liberiaamangur-urnoskadagiti pagan-anay nga indonasion dagiti Saksi idiay Côte d’Ivoire
Italian[it]
Profughi liberiani scelgono capi di vestiario inviati dai Testimoni della Costa d’Avorio
Japanese[ja]
コートジボワールのエホバの証人が寄贈した衣料品を分類しているリベリアの難民たち
Korean[ko]
코트디부아르의 증인들이 기증한 옷가지를 분류하고 있는 라이베리아 난민들
Malagasy[mg]
Ireo Liberiana mpitsoa-ponenana mifantina ireo fitafiana, fanomezana avy amin’ireo Vavolombelona any Côte d’Ivoire
Macedonian[mk]
Либериски бегалци сортираат облека подарена од Сведоци од Брегот на Слоновата Коска
Malayalam[ml]
ലൈബീരിയക്കാരായ അഭയാർത്ഥികൾ കോട്ട് ഡെൽവോയറിലെ സാക്ഷികൾ സംഭാവനചെയ്ത വസ്ത്രങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Liberiske flyktninger sorterer klær som er blitt gitt av Jehovas vitner i Elfenbeinskysten
Dutch[nl]
Liberiaanse vluchtelingen sorteren door Getuigen in Ivoorkust geschonken kleding
Nyanja[ny]
Othaŵa nkhondo a ku Liberia asankha zovala zoperekedwa ndi Mboni mu Côte d’Ivoire
Polish[pl]
Liberyjscy uciekinierzy sortują odzież nadesłaną przez braci z Wybrzeża Kości Słoniowej
Portuguese[pt]
Refugiados liberianos separando roupas doadas por Testemunhas de Jeová em Côte d’Ivoire.
Romanian[ro]
Refugiaţi liberieni sortînd unele articole de îmbrăcăminte donate de către Martori din Coasta de Fildeş
Russian[ru]
Либерийские беженцы сортируют одежду, пожертвованную Свидетелями в Кот-д’Ивуаре.
Slovak[sk]
Libérijskí utečenci pri triedení oblečenia, ktoré im darovali svedkovia z Pobrežia Slonoviny
Slovenian[sl]
Liberijski begunci razporejajo oblačila, ki so jih darovale Priče iz Slonokoščene obale
Samoan[sm]
Tagata sulufai Liperia o loo iloina lavalava na foai atu i ai e Molimau i Côte d’Ivoire
Shona[sn]
Vapoteri veLiberia vanosarudza zvipfeko zvakapiwa neZvapupu muCôte d’Ivoire
Serbian[sr]
Liberijske izbeglice sortiraju odevne predmete koje su poklonili Svedoci iz Obale Slonovače
Southern Sotho[st]
Batšabeli ba Liberia ba phahlolla liphahlo tse fanoeng ke Lipaki Côte d’Ivoire
Swedish[sv]
Liberianska flyktingar som sorterar kläder skänkta av vittnen i Côte d’Ivoire
Swahili[sw]
Wakimbizi wa Liberia wakigawanya mavazi yaliyotolewa na Mashahidi katika Côte d’Ivoire
Tamil[ta]
கோட் டி’இவாயரில் சாட்சிகளால் நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்ட துணிமணிகளை லைபீரிய சாட்சிகள் வகைப்படுத்திப் பிரிக்கிறார்கள்
Thai[th]
ผู้ ลี้ ภัย ชาว ไลบีเรีย คัดเลือก เสื้อ ผ้า ที ละ ชิ้น ซึ่ง พยาน ฯ ใน โกตดิวัวร์ ได้ บริจาค
Tagalog[tl]
Ang mga nagsilikas na taga-Liberia na namimili ng gusto nila sa mga damit na donasyon ng mga Saksi sa Côte d’Ivoire
Tswana[tn]
Batshabi ba Ba-Liberia ba tlhaola dilwana tseo di abilweng ke Basupi ba kwa Côte d’Ivoire
Tok Pisin[tpi]
Sampela brata sista bilong Laibiria ol i wok long lukim klos ol Witnes long Aivori Kos i bin salim i kam long ol
Tsonga[ts]
Vabaleki va le Liberia va ri eku hlawuleni ka swiambalo leswi nga nyikeriwa hi Timbhoni eCôte d’Ivoire
Tahitian[ty]
Feia no Liberia i horo ê e tufa ra i te mau ahu i horoahia mai e te mau Ite no Côte d’Ivoire
Ukrainian[uk]
Ліберійські біженці сортують одяг, який Свідки в Кот-д’Івуарі подарували.
Xhosa[xh]
Iimbacu zaseLiberia zahlulahlula iimpahla ezinikelwe ngamaNgqina eCôte d’Ivoire
Yoruba[yo]
Awọn olùwá ibi ìsádi ara Liberia ń ṣeto awọn aṣọ ti awọn Ẹlẹ́rìí ni Côte d’Ivoire fi tọrẹ
Chinese[zh]
利比里亚的难民将象牙海岸的见证人捐来的衣物分类处理
Zulu[zu]
Ababaleki baseLiberia behlela izingubo zokugqoka ezinikelwe oFakazi eCôte d’Ivoire