Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
протокол за реагиране при установени случаи на шум, напр. жалби;
Czech[cs]
protokol o reakcích na zjištěné výskyty hluku, např. stížnosti,
Danish[da]
en journal over reaktion på identificerede støjhændelser, f.eks. klager
German[de]
ein Protokoll mit Handlungsanweisungen bei festgestellten Lärmereignissen, z. B. im Fall von Beschwerden;
Greek[el]
πρωτόκολλο ανταπόκρισης σε εντοπιζόμενα περιστατικά θορύβου, π.χ. παράπονα,
English[en]
a protocol for response to identified noise events, e.g. complaints;
Spanish[es]
un protocolo de respuesta a incidentes identificados en relación con el ruido, por ejemplo, denuncias,
Estonian[et]
kindlakstehtud müratekkejuhtumitele, nt kaebustele reageerimise kava;
Finnish[fi]
havaittuihin melutapahtumiin, esimerkiksi valituksiin, reagointi;
French[fr]
un protocole des mesures à prendre pour remédier aux problèmes de bruit signalés (dans le cadre de plaintes, par exemple),
Croatian[hr]
protokol za reakciju na utvrđene incidente s bukom, npr. pritužbe,
Hungarian[hu]
az azonosított, zajjal kapcsolatos eseményekre, pl. panaszokra adandó válaszok szabályzata;
Italian[it]
un protocollo di risposta in caso di eventi registrati riguardanti il rumore, ad esempio in presenza di rimostranze;
Lithuanian[lt]
reagavimo į nustatytus su triukšmu susijusius incidentus, pvz., skundus, protokolas,
Latvian[lv]
protokols reaģēšanai uz konstatētiem trokšņa notikumiem, piem., sūdzībām,
Maltese[mt]
protokoll għar-rispons għall-eventi identifikati tal-istorbju eż. ilmenti;
Dutch[nl]
een protocol voor de reactie op geconstateerde geluidsincidenten, bv. klachten;
Polish[pl]
protokół reagowania na stwierdzone przypadki wystąpienia hałasu, np. skargi,
Portuguese[pt]
um protocolo de resposta às ocorrências de ruído identificadas, por exemplo em caso de queixas;
Romanian[ro]
un protocol pentru răspuns în cazul evenimentelor de zgomot identificate, de exemplu în cazul reclamațiilor;
Slovak[sk]
protokol reakcií na zistené hlukové udalosti, napr. sťažnosti,
Slovenian[sl]
protokol za odziv na ugotovljene incidente, povezane s hrupom, na primer pritožbe;
Swedish[sv]
En rutin för åtgärder vid identifierade bullerhändelser, till exempel klagomål.