Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Изпраща това, което се нарича MIDI сигнал -- или дигитален интерфейс за музикален инструмент -- чрез тези кабели в кутията и след това в компютъра, който след това задейства висококачествени пиано проби по този начин.
Greek[el]
Στέλνει αυτό που λέγεται ένα MIDI σήμα -- ή μια ψηφιακή διεπαφή μουσικού οργάνου -- διαμέσου αυτών των καλωδίων μέσα στο κουτί και μετά στον υπολογιστή, που στην συνέχεια ενεργοποιούν υψηλής ποιότητας ηχητικά δείγματα πιάνου σαν αυτό.
English[en]
It sends out what's called a MlDI signal -- or a Musical Instrument Digital Interface -- through these wires into the box and then the computer, which then trigger high- quality piano samples like this.
Spanish[es]
Envía lo que se llama una señal MIDI, una interfaz digital de instrumentos musicales, a través de estos cables hacia la caja y de ahí a la computadora para luego emitir música de alta calidad como esta.
Croatian[hr]
Šalju van ono što se naziva MIDI signal -- ili glazbeni instrument digitalno sučelje -- kroz ove žice u kutiju a zatim u računalo, koje zatim aktivira uzorke klavira visoke kvalitete poput ovog.
Hungarian[hu]
Amit kibocsát, az az úgynevezett MIDI jel -- vagyis a zenei eszköz digitális kezelőfelület jel -- amelyek ezeken a drótokon keresztül a dobozba, majd a számítógépbe jutva magas minőségű zongora hang- mintázatokat aktiválnak, mint ez is.
Indonesian[id]
Itu mengirimkan apa yang disebut dengan sebuah sinyal MIDI -- atau sebuah Musical Instrument Digital Interface -- melalui kabel ini ke dalam kotak dan kemudian ke dalam komputer, yang lalu memicu suara piano kualitas tinggi sepert ini.
Italian[it]
Invia un cosiddetto segnale MIDI Interfaccia Digitale per Strumenti Musicali -- attraverso questi cavi alla scatola e poi al computer, che poi attiva campionature di pianoforte come queste.
Polish[pl]
Wysyła coś zwanego sygnałem MIDI - albo cyfrowym interfejsem instrumentu muzycznego - przez te kable do tego pudła a później do komputera, który wtedy załącza próbki pianina wysokiej jakości, jak te.
Portuguese[pt]
Emite o chamado sinal MIDI — ou Interface digital de um instrumento musical — através destes cabos dentro da caixa e depois do computador, que depois aciona exemplos de pianos de alta qualidade, como estes.
Romanian[ro]
Transmite ce se numeste un semnal MIDI -- adica interfata digitala de instrument muzical -- prin aceste cabluri in cutie si apoi in calculator, producand apoi sunete de pian de inalta calitate.
Slovak[sk]
Vysiela to takzvaný MIDI signál... alebo digitálne rozhranie pre hudobné nástroje... cez tieto káble do počítača, ktorý spustí vysoko kvalitný zvuk klavíra.
Serbian[sr]
Ono šalje zvuk koji se zove MIDI signal -- ili digitalni muzički interfejs -- kroz ove žice u kutiju i potom u kompjuter, koji potom aktiviraju uzorke klavira visokog kvaliteta poput ovog.