Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
3 Η Spotti εργάστηκε ως λέκτωρ ξένης γλώσσας στο Πανεπιστήμιο του Passau από 1 Νοεμβρίου 1986 μέχρι 31 Ιουλίου 1991, βάσει δύο συμβάσεων εργασίας, από τις οποίες η πρώτη, με ημερομηνία 22 Οκτωβρίου 1986, αφορούσε την περίοδο από 1 Νοεμβρίου 1986 μέχρι 31 Οκτωβρίου 1987, και η δεύτερη, με ημερομηνία 22 Σεπτεμβρίου 1987, αφορούσε την περίοδο από 1 Νοεμβρίου 1987 μέχρι 31 Ιουλίου 1991.
English[en]
3 The plaintiff was employed by the University of Passau from 1 November 1986 until 31 July 1991 as a foreign-language assistant, under two employment contracts. The first contract, concluded on 22 October 1986, covered the period from 1 November 1986 to 31 October 1987 and the second, concluded on 22 September 1987, covered the period from 1 November 1987 to 31 July 1991.
French[fr]
3 Mme Spotti a exercé les fonctions de lecteur de langue étrangère à l' université de Passau du 1er novembre 1986 au 31 juillet 1991 en vertu de deux contrats de travail, le premier daté du 22 octobre 1986 et relatif à la période allant du 1er novembre 1986 au 31 octobre 1987, le deuxième daté du 22 septembre 1987 et relatif à la période comprise entre le 1er novembre 1987 et le 31 juillet 1991.
Italian[it]
3 La signora Spotti lavorava come lettore di lingua straniera presso l' università di Passau dal 1 novembre 1986 al 31 luglio 1991 in base a due contratti di lavoro, il primo datato 22 ottobre 1986 e relativo al periodo 1 novembre 1986-31 ottobre 1987, il secondo datato 22 settembre 1987 e relativo al periodo compreso tra il 1 novembre 1987 e il 31 luglio 1991.
Dutch[nl]
3 Spotti was lector vreemde talen aan de universiteit te Passau van 1 november 1986 tot en met 31 juli 1991 krachtens twee arbeidsovereenkomsten, de eerste gedateerd 22 oktober 1986 en lopende van 1 november 1986 tot en met 31 oktober 1987, de tweede gedateerd 22 september 1987 en lopende van 1 november 1987 tot en met 31 juli 1991.
Portuguese[pt]
3 Maria Chiara Spotti exerceu funções de leitora de língua estrangeira na Universidade de Passau entre 1 de Novembro de 1986 e 31 de Julho de 1991 com base em dois contratos de trabalho, o primeiro de 22 de Outubro de 1986 relativo ao período compreendido entre 1 de Novembro de 1986 e 31 de Outubro de 1987, e o segundo de 22 de Setembro de 1987 relativo ao período compreendido entre 1 de Novembro de 1987 e 31 de Julho de 1991.