Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom cigaretindustrien har en kolossal omsætning til trods for alle disse kendsgerninger, er der altså stadig mange der ikke er gode mod sig selv, hvad enten det nu skyldes stædighed eller selviskhed.
German[de]
Die Tatsache, daß die Zigarettenindustrie trotz all dieser offenkundigen Beweise blühende Geschäfte macht, läßt darauf schließen, daß es immer noch viele Menschen gibt, die entweder aus Eigensinn oder Selbstsucht gegen sich selbst unfreundlich sind.
Greek[el]
Εφόσον η βιομηχανία σιγαρέττων διεξάγει ένα ακμαίο εμπόριο παρ’ όλες αυτές τις αποδείξεις, έπεται ότι πολλοί είναι ακόμη αφιλάγαθοι στον εαυτό τους είτε λόγω ισχυρογνωμοσύνης είτε λόγω ιδιοτελείας.
English[en]
Since the cigarette industry is doing a thriving business in spite of all this evidence, it follows that many are still being unkind to themselves because of either stubbornness or selfishness.
Spanish[es]
Ya que la industria de cigarrillos sigue haciendo un negocio próspero se ve que muchos todavía no se tienen consideración, sea por testarudez o egoísmo.
Finnish[fi]
Koska savuketeollisuus menestyy erinomaisesti kaikista näistä todisteista huolimatta, niin siitä seuraa, että monet ovat yhä epäystävällisiä itseään kohtaan, joko itsepäisyydestä tai itsekkyydestä.
Italian[it]
Poiché l’industria delle sigarette prospera nonostante tutto, ne consegue che ancora molti non sono buoni con se stessi per ostinazione o per egoismo.
Norwegian[nb]
Det at sigarettindustrien stadig er en blomstrende forretning til tross for alt dette, viser at mange fremdeles ikke er snille mot seg selv enten på grunn av stahet eller på grunn av selviskhet.
Dutch[nl]
Daar de sigarettenindustrie ondanks al dit bewijsmateriaal een voorspoedig bedrijf is, kan men hieruit de gevolgtrekking maken dat er nog veel mensen zijn die òf wegens halsstarrigheid òf wegens zelfzucht niet goed voor zichzelf zijn.