Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Jozue 17:11; Zech. 12:11) V symbolickém Har-Magedonu se Bůh korunuje tím největším vítězstvím, ke své věčné slávě.
Danish[da]
(Josua 17:11; Zakarias 12:11) Ved det symbolske Harmagedon vil Gud krone sig selv med sin største sejr til sin evigvarende ære.
Greek[el]
(Ιησούς Ναυή 17:11· Ζαχαρίας 12:11) Στον συμβολικό Αρμαγεδδώνα ο Θεός θα δοξαστεί με τη μεγαλύτερη νίκη του, για την αιώνια δόξα του.
English[en]
(Joshua 17:11; Zechariah 12:11) At the symbolic Har–Magedon God will crown himself with his greatest victory, to his everlasting glory.
Finnish[fi]
(Joosua 17:11; Sakarja 12:11) Vertauskuvallisessa Har-Magedonissa Jumala kruunaa itsensä suurimmalla voitollaan ikuiseksi kunniakseen.
French[fr]
Dans l’Antiquité, Jéhovah a défait plusieurs fois ses ennemis dans la région de Méguiddo (Josué 17:11; Zacharie 12:11).
Croatian[hr]
U stara vremena bio je grad Megido za Jehovu mjesto pobjeda (Jozua 17:11; Zaharija 12:11). U simboličnom Harmagedonu Bog će se sam ovjenčati najvećom pobjedom, na svoju vječnu slavu.
Indonesian[id]
(Yosua 17:11; Zakharia 12:11) Di Harmagedon simbolis Allah akan memahkotai diriNya dengan kemenanganNya yang terbesar, demi kemuliaanNya yang kekal.
Icelandic[is]
(Jósúa 17:11; Sakaría 12:11) Við hið táknræna Harmagedón mun Jehóva Guð vinna sinn mesta sigur, sér til eilífs lofs.
Italian[it]
(Giosuè 17:11; Zaccaria 12:11) Nel simbolico Har-Maghedon Dio otterrà la sua più grande vittoria, a sua gloria eterna.
Japanese[ja]
ヨシュア 17:11。 ゼカリヤ 12:11)象徴的なハルマゲドンにおいて,神はご自身の永遠の誉れとなるよう最も偉大な勝利でご自身を飾られることでしょう。
Korean[ko]
(여호수아 17:11; 스가랴 12:11) 상징적 ‘아마겟돈’에서 하나님께서는 스스로 최대의 승리를 쟁취하심으로 영원한 영광을 받으실 것입니다.
Malagasy[mg]
Fahizay Jehovah dia nandresy imbetsaka ireo fahavalony tao amin’ny faritr’i Megido (Josoa 17:11; Zakaria 12:11).
Norwegian[nb]
(Josva 17: 11; Sakarja 12: 11) I det symbolske Harmageddon skal Gud som kronen på det hele vinne sin største seier til evig ære for seg selv.
Polish[pl]
17:11; Zach. 12:11). W symbolicznym Har-Magedonie Bóg wsławi się największym zwycięstwem, które odniesie ku swej wieczystej chwale.
Portuguese[pt]
(Josué 17:11; Zacarias 12:11) No Har-Magedon simbólico, Deus se coroará com sua maior vitória, para sua glória eterna.
Slovenian[sl]
(Jozua 17:11; Zaharija 12:11) V simboličnem Harmagedonu bo Jehova dosegel največjo zmago v svojo večno slavo.
Swedish[sv]
(Josua 17:11; Sakarja 12:11) Vid det symboliska Har-Magedon skall Gud kröna sig själv med sin största seger, till sin eviga ära och härlighet.
Tagalog[tl]
(Josue 17:11; Zacarias 12:11) Sa simbolikong Har– Magedon kakamtin pa ng Diyos ang kaniyang pinakadakilang tagumpay, sa kaniyang walang hanggang ikaluluwalhati.
Vietnamese[vi]
Thời xưa thành Mê-ghi-đô là một địa-điểm ghi nhớ lại các cuộc chiến-thắng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Giô-suê 17:11; Xa-cha-ri 12:11).
Chinese[zh]
约书亚记17:11;撒迦利亚书12:11)在象征性的哈米吉多顿,上帝会赢得最大的胜利而为自己带来永远的荣耀。