Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — оцет от оризов малц
Czech[cs]
Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – rýžový sladový ocet
Danish[da]
Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — malteddike af ris
German[de]
Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) — unraffinierter Sakeessig
Greek[el]
Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) – ξύδι από βύνη ρυζιού
English[en]
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.) — rice malt vinegar
Spanish[es]
Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Vinagre de moromi
Estonian[et]
Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne) – riisilinnaseäädikas
Finnish[fi]
Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – riisimallasetikka
French[fr]
Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.) — vinaigre de malt de riz
Croatian[hr]
Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – ocat od rižina slada
Hungarian[hu]
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – rizsmaláta ecet
Italian[it]
Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) – Aceto di malto di riso
Lithuanian[lt]
Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.) – ryžių salyklo actas
Latvian[lv]
Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.) – rīsu iesala etiķis
Maltese[mt]
Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar; eċċ.) – ħall tar-ross bix-xgħir
Dutch[nl]
Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — rijstmoutazijn
Polish[pl]
Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – ocet ryżowy na bazie sake
Portuguese[pt]
Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias etc.) – vinagre de malte de arroz
Romanian[ro]
Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.) – oțet de malț din orez
Slovak[sk]
Iné výrobky prílohy I k zmluve (koreniny atď.) – ocot z ryžového sladu
Slovenian[sl]
ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kis iz riževega slada
Swedish[sv]
Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – rismaltsvinäger