Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ е направил народът Му да преуспява и е осигурил източници и пророческо напътствие, за да можем да бъдем доблестни в изпълнението на отговорностите си в храма, както към живите, така и към починалите.
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo mipauswag sa atong mga katawhan ug mihatag sa mga kapanguhaan ug sa mapanagnaon nga paggiya aron kita mahimong matinud-anon sa pagbuhat sa atong mga responsibilidad sa templo alang sa mga buhi ug mga patay.
Czech[cs]
Pán našemu lidu žehná a poskytuje zdroje a prorocké vedení, abychom mohli udatně plnit své chrámové zodpovědnosti jak vůči živým, tak vůči mrtvým.
Danish[da]
Herren har som folk givet os fremgang og tilvejebragt ressourcer og profetisk vejledning, så vi kan være ihærdige i vore tempelansvar for både de levende og de døde.
German[de]
Der Herr hat unser Volk gedeihen lassen und uns die Mittel und die prophetische Führung gewährt, die uns gestattet, im Tempel beherzt unseren Aufgaben für die Lebenden und die Toten nachzukommen.
English[en]
The Lord has prospered our people and provided the resources and prophetic guidance so we can be valiant in attending to our temple responsibilities for both the living and the dead.
Spanish[es]
El Señor ha hecho prosperar a nuestra gente y ha proporcionado recursos y orientación profética para que podamos ser fieles en cumplir nuestras responsabilidades tanto para los vivos como por los muertos.
Finnish[fi]
Herra on antanut kansamme menestyä sekä suonut voimavarat ja profeetallisen opastuksen, jotta voimme olla uskollisia temppelityöhön liittyvien vastuidemme täyttämisessä sekä elävien että kuolleiden puolesta.
Fijian[fj]
Sa navuca ka vakarautaki ira noda tamata na Turaga vakakina na veidusimaki vakaparofita me da rawa ni yaloqaqa ka qarava na noda itavi ni valetabu me baleti ira na bula kei ira na mate.
French[fr]
Le Seigneur a fait prospérer nos membres et nous a donné les ressources et les conseils des prophètes pour que nous puissions nous acquitter vaillamment de nos responsabilités vis-à-vis du temple, pour les vivants et pour les morts.
Hungarian[hu]
Az Úr felvirágoztatta népünket, és megadta az ahhoz szükséges forrásokat és prófétai útmutatást, hogy hősiesen eleget tudjunk tenni templomi feladatainknak az élőkre és a holtakra vonatkozóan egyaránt.
Armenian[hy]
Տերը հաջողություն է տվել մեր ժողովրդին եւ տրամադրել է միջոցներ ու մարգարեական առաջնորդություն, որպեսզի մենք կարողանանք անվեհեր լինել ողջերի ու մահացածների համար մեր տաճարային պարտականությունները կատարելիս:
Indonesian[id]
Tuhan telah memakmurkan umat kita dan menyediakan sumber-sumber dan bimbingan kenabian agar kita dapat menjadi gagah berani dalam melaksanakan tanggung jawab bait suci kita baik bagi yang hidup maupun yang mati.
Italian[it]
Il Signore ha fatto prosperare il nostro popolo e ha fornito le risorse e la guida profetica in modo che potessimo essere coraggiosi nell’adempiere le nostre responsabilità al tempio sia per i vivi che per i morti.
Japanese[ja]
主はこの民を豊かにされ,目的の達成に必要なものや預言者の導きを備えられ,生者と死者の両方のために神殿の責任を雄々しく果たせるようにしてくださいました。
Korean[ko]
산 자와 죽은 자를 위해 성전에서 충실히 책임을 다할 수 있도록 주님은 우리에게 번영과 자원을 주셨고, 선지자의 인도를 받게 하셨습니다.
Malagasy[mg]
Ny Tompo dia nampiroborobo ny vahoakantsika ary nanolotra ireo loharano sy fitarihana araka ny faminaniana mba hahatonga antsika ho mahatoky rehefa manatanteraka ireo andraikitsika ao amin’ny tempoly na ho an’ireo velona na ho an’ireo maty.
Norwegian[nb]
Herren har begunstiget vårt folk og gitt oss ressurser og profetisk veiledning, slik at vi kan være tapre med hensyn til å ivareta vårt tempelansvar for både levende og døde.
Dutch[nl]
De Heer heeft ons volk voorspoedig gemaakt en ons de middelen en profetische leiding gegeven zodat wij onze tempeltaken voor zowel de levenden als de doden kloekmoedig kunnen opnemen.
Polish[pl]
Pan szczęścił naszemu ludowi oraz zapewnił sposobność i prorocze przewodnictwo, abyśmy mogli śmiało wypełniać swoje świątynne zobowiązania zarówno wobec żywych, jak i umarłych.
Portuguese[pt]
O Senhor fez com que nosso povo prosperasse e forneceu os recursos e a orientação profética para que sejamos valentes no exercício de nossas responsabilidades no templo, tanto para com os vivos como para com os mortos.
Romanian[ro]
Domnul a făcut ca oamenii noştri să prospere şi ne-a asigurat resursele şi îndrumarea profetică, astfel încât să putem fi cutezători în îndeplinirea responsabilităţilor noastre din templu, atât pentru cei vii, cât şi pentru cei morţi.
Russian[ru]
Господь способствовал процветанию нашего народа и предоставил ресурсы и пророческое руководство, чтобы мы доблестно выполняли свои храмовые обязательства ради живых и умерших.
Samoan[sm]
Na faauluolaina e le Alii o tatou nuu ma saunia punaoa ma le taitaiga faaperofeta ina ia mafai ai ona tatou lotototoa i le faia o o tatou tiutetauave o le malumalu mo e o soifua ma e ua maliliu.
Swedish[sv]
Herren har låtit vårt folk ha framgång och har gett oss resurser och profetisk vägledning så att vi trofast kan utföra våra tempelplikter både för levande och döda.
Thai[th]
พระเจ้าทรงทําให้ผู้คนของเรารุ่งเรือง ทรงจัดเตรียมแหล่งช่วยและการนําทางของศาสดาพยากรณ์เพื่อให้เรากล้าทําหน้าที่รับผิดชอบในพระวิหารทั้งสําหรับคนเป็นและคนตาย
Tagalog[tl]
Pinaunlad ng Panginoon ang ating mga tao at binigyan sila ng makakatulong na materyal at ng patnubay ng propeta upang maging masigasig tayo sa pagganap sa ating mga responsibilidad sa templo para sa kapwa mga buhay at mga patay.
Tongan[to]
Kuo fakatuʻumālieʻi ʻe he ʻEikí hotau kakaí mo ʻomi ha ngaahi maʻuʻanga tokoni mo e fakahinohino fakapalōfita ke tau lava ʻo lototoʻa ai ʻi hono fai hotau ngahi fatongia fakatemipalé maʻá e kakai moʻuí mo e pekiá fakatouʻosi.
Tahitian[ty]
’Ua fa’aruperupe te Fatu i tō tātou nei nuna’a ’e ’ua hōro’a mai i te mau rave’a ’e te arata’ira’a a te peropheta ’ia nehenehe ia tātou ’ia itoito i te ravera’a i tā tātou mau hopoi’a i roto i te hiero nō te feiā ora ’e te feiā i pohe.
Ukrainian[uk]
Господь дав процвітання нашому народу і забезпечив ресурсами і пророчим скеруванням, щоб ми могли бути доблесними у дотриманні наших храмових обов’язків як щодо живих, так і померлих.
Vietnamese[vi]
Chúa đã làm cho các tín hữu của chúng ta thịnh vượng và cung cấp các nguồn tài liệu và sự hướng dẫn của vị tiên tri để chúng ta có thể được xứng đáng trong việc chu toàn các trách nhiệm của mình đối với đền thờ cho cả người sống lẫn người chết.
Chinese[zh]
主已使我们的人民昌盛,并提供资源和先知的指引,让我们能勇于履行我们对活人和死者的圣殿责任。