Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаейки това, Сатана кърти мачкащи обръщането и разбиващи семейството канари, които да препречат нашата пътека на свещеничеството.
Cebuano[ceb]
Nasayud niini, si Satanas nagbutang og mga babag nga makadaut sa atong pagkakabig ug pamilya diha sa atong dalan.
Czech[cs]
Satan to ví, a tak nám do kněžské cesty dává balvany, které ničí naše obrácení a rozbíjejí rodiny.
Danish[da]
Satan ved dette og løsner omvendelses-knusende og familiesplittende klippestykker, der skal krydse vores præstedømmevej.
German[de]
Da der Satan dies weiß, lässt er auf unseren Weg im Priestertum Felsbrocken fallen, die die Bekehrung zermalmen und die Familie zerbrechen sollen.
English[en]
Knowing this, Satan dislodges conversion-crushing and family-fracturing boulders to cross our priesthood path.
Spanish[es]
Sabiendo esto, Satanás desprende rocas que abaten la conversión y que fracturan a la familia para cruzarse en nuestro camino del sacerdocio.
Finnish[fi]
Sen tietäen Saatana vierittää kääntymystä murskaavia ja perhettä hajottavia kivenlohkareita tiellemme pappeuden polulla.
Fijian[fj]
Ni kila tu na veika oqo, sa dau sereka mai o Setani na vatu lelevu me voroka na saumaki mai ka basuraka na matavuvale me butukosova na noda sala ni matabete.
French[fr]
Satan, qui le sait, déloge des blocs de roche capables d’écraser les conversions et de faire éclater la famille pour qu’ils tombent en travers de notre sentier de la prêtrise.
Hungarian[hu]
Mivel ezt Sátán is tudja, ezért megtérésünket összezúzó és családunkat romboló sziklákat gördít papsági ösvényünkre.
Indonesian[id]
Mengetahui mengenai hal ini, Setan berusaha untuk menempatkan batu-batu penghancur keinsafan dan pemecah hubungan keluarga untuk menghalangi jalan imamat kita.
Italian[it]
Sapendolo, Satana piazza ostacoli sul sentiero del sacerdozio per distruggere la conversione e annientare la famiglia.
Malagasy[mg]
Noho ny fahafantaran’ i Satana ireo zavatra ireo dia mametraka sakana izy eo amin’ ny lalan’ ny fivoarantsika ao amin’ ny fisoronana izay mandrava ny fiovam-po sy mamotika ny fianakaviantsika.
Norwegian[nb]
Ettersom han vet dette, løsner Satan omvendelsesknusende og familiesplittende steinblokker så de faller på vår prestedømsvei.
Dutch[nl]
Satan weet dit en werpt bekeringsverpletterende en gezinssplijtende rotsblokken op ons priesterschapspad.
Polish[pl]
Mając tę wiedzę, Szatan umieszcza przeszkody na ścieżkach naszego rozwoju kapłańskiego, które mają zniweczyć nasze nawrócenie i zniszczyć rodziny.
Portuguese[pt]
Sabendo disso, Satanás desloca rochas que podem esmagar a conversão e fragmentar a família e as faz cruzar nosso caminho do sacerdócio.
Romanian[ro]
Ştiind aceasta, Satana dislocă bolovani pe calea progresului nostru în preoţie care să ne deterioreze convertirea şi să ne distrugă familiile.
Russian[ru]
Зная это, сатана разбрасывает на нашем пути камни преткновения, которые могут сокрушить наше обращение и разрушить наши семьи.
Samoan[sm]
O le iloaina o nei mea, o le a tuua ai e Satani ni alā i o tatou ala o le atinaega o le perisitua e faaleaga ai a tatou fesootaiga ma faataumaoia ai o tatou aiga.
Swedish[sv]
Satan vet detta och kastar ner omvändelsekrossande och familjesplittrande stenblock på vår prästadömsstig.
Tagalog[tl]
Dahil alam ito ni Satanas, hinahadlangan niya ang pag-angat natin sa priesthood para masira ang ating pagbabalik-loob at mawasak ang ating pamilya.
Tongan[to]
ʻI hono ʻiloʻi ʻeni ʻe Sētané, ʻokú ne fokotuʻu leva ha ngaahi tūkiaʻanga ʻi he hala ʻo ʻetau tupulaki he lakanga fakataulaʻeikí, ke ne maumauʻi ʻetau uluí mo fakaʻauha hotau ngaahi fāmilí.
Tahitian[ty]
No to’na ite i teie na ture, te tuu nei o Satane i te ofa‘i tu‘inoraa i te fariuraa e te utuafare i ni‘a i to tatou purumu o te autahu‘araa.
Ukrainian[uk]
Розуміючи це, Сатана скидає валуни, аби знищити наше навернення і розколоти нашу сім’ю, закривши нам шлях священства.
Vietnamese[vi]
Vì biết được điều này, nên Sa Tan đặt những chướng ngại vật trên con đường phát triển chức tư tế của chúng ta với mục đích sẽ gây thiệt hại cho sự cải đạo của chúng ta và hủy diệt gia đình chúng ta.