Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حقاً ستدعيه هناك كقطة صغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли ще го оставиш там, като малко коте?
Czech[cs]
Ty ho tam vážně necháš, jako malé koťátko?
English[en]
You're seriously gonna leave him there like a little kitten?
Spanish[es]
¿De verdad que le vas a dejar allí como a un pequeño gatito?
Hebrew[he]
את ברצינות תשאירי אותו כמו חתלתול קטן?
Hungarian[hu]
Komolyan hagyod, hogy ott szenvedjen?
Italian[it]
Vuoi davvero lasciarlo li'come un gattino?
Dutch[nl]
Je bent serieus, laat je hem zo achter?
Polish[pl]
Zostawisz go jak bezpańskiego psa?
Portuguese[pt]
Sério que vai deixá-lo lá como um coitadinho?
Romanian[ro]
Chiar îl vei lăsa acolo ca pe-o pisică micuţă?
Russian[ru]
Ты действительно собираешься его оставить там как маленького котенка?