Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на потвърдителните заявления продължи да се увеличава за пета поредна година, тъй като гражданите използват все повече правото си да обжалват първоначалното решение на Комисията.
Czech[cs]
Počet potvrzujících žádostí se zvýšil již pátý rok po sobě, protože občané více využívají své právo na odvolání proti původnímu rozhodnutí Komise.
Danish[da]
I 2013 steg antallet af genfremsatte begæringer for femte år i træk, hvilket er bevis på at borgerne i højere grad udnytter deres ret til at appellere Kommissionens oprindelige beslutning.
German[de]
Die Anzahl der Zweitanträge ist schon zum fünften Mal hintereinander angestiegen, da die Bürger von ihrem Recht stärker Gebrauch machen, gegen den ursprünglichen Beschluss der Kommission einen Rechtsbehelf einzulegen.
Greek[el]
Ο αριθμός των επιβεβαιωτικών αιτήσεων συνέχισε να αυξάνεται για πέμπτο συνεχές έτος, καθώς οι πολίτες κάνουν μεγαλύτερη χρήση του νόμιμου δικαιώματος άσκησης προσφυγής κατά της αρχικής απόφασης της Επιτροπής.
English[en]
The number of confirmatory applications has continued to increase for the fifth year in a row, as citizens are making more use of their legal right to appeal the initial decision taken by the Commission.
Spanish[es]
El número de solicitudes confirmatorias ha seguido aumentando por quinto año consecutivo, ya que los ciudadanos están haciendo un mayor uso de su derecho a recurrir la decisión inicial de la Comisión.
Estonian[et]
Kordustaotluste arv on kasvanud viiendat aastat järjest, kuna kodanikud kasutavad üha rohkem oma seaduslikku õigust esitada komisjoni esialgse otsuse vastu apellatsioonikaebus.
Finnish[fi]
Uudistettujen hakemusten määrä on noussut jo viiden vuoden ajan, koska kansalaiset käyttävät enemmän oikeuttaan valittaa komission alkuperäisestä päätöksestä.
French[fr]
Le nombre de demandes confirmatives a continué d’augmenter pour la cinquième année consécutive, les citoyens faisant davantage usage de leurs droits de recours légaux contre une décision initiale prise par la Commission.
Croatian[hr]
Već petu godinu zaredom broj ponovnih zahtjeva nastavio se povećavati jer se građani više koriste svojim zakonskim pravom na podnošenje žalbe na početnu odluku Komisije.
Hungarian[hu]
A megerősítő kérelmek száma immár ötödik éve folyamatosan növekedett, mivel az állampolgárok egyre inkább élnek azon törvényes jogukkal, hogy fellebbezzenek a Bizottság első határozata ellen.
Italian[it]
Il numero di domande di conferma ha continuato a crescere per il quinto anno di seguito, in quanto i cittadini ricorrono di più al loro diritto legale di ricorrere contro la decisione iniziale presa dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Kartotinių paraiškų skaičius penktus metus iš eilės toliau didėjo, kadangi piliečiai plačiau naudojasi savo teise teikti skundą dėl Komisijos priimto pirminio sprendimo.
Latvian[lv]
Atkārtotu pieteikumu skaits ir turpinājis pieaugt jau piekto gadu pēc kārtas, jo pilsoņi aizvien vairāk izmanto likumīgās tiesības pārsūdzēt sākotnējo lēmumu, ko pieņēmusi Komisija.
Maltese[mt]
In-numru ta’ applikazzjonijiet konfermatorji kompla jiżdied għall-ħames sena konsekuttiva, hekk kif ċittadini qed jagħmlu iktar użu mid-dritt legali tagħhom biex jappellaw id-deċiżjoni inizjali meħuda mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het aantal confirmatieve verzoeken is voor het vijfde jaar op rij gestegen, aangezien burgers steeds meer gebruik maken van hun recht om bezwaar te maken tegen het initiële besluit van de Commissie.
Polish[pl]
Liczba wniosków potwierdzających rośnie nadal już piąty rok z rzędu, gdyż obywatele coraz częściej korzystają z przysługującego im prawa do odwołania się od wstępnej decyzji Komisji.
Portuguese[pt]
O número de pedidos confirmativos continuou a aumentar, pelo quinto ano consecutivo, dado que os cidadãos estão a fazer mais uso do seu direito legal de recorrer contra a decisão inicial da Comissão.
Romanian[ro]
Numărul cererilor de confirmare a continuat să crească pentru al cincilea an consecutiv, având în vedere faptul că cetățenii fac apel mai des la dreptul legal de a contesta decizia inițială luată de Comisie.
Slovak[sk]
Počet opakovaných žiadostí už piaty rok po sebe naďalej narastal, keďže občania väčšmi využívajú svoje zákonné právo odvolať sa proti prvému rozhodnutiu Komisie.
Slovenian[sl]
Število potrdilnih prošenj se že peto leto zapored še povečuje, saj državljani vse več uporabljajo svojo pravno pravico, da vložijo pritožbo na začetno odločitev, ki jo sprejme Komisija.
Swedish[sv]
Antalet bekräftande ansökningar ökade för femte året i rad, i och med att allmänheten allt oftare utnyttjar sin lagfästa rätt att överklaga kommissionens ursprungliga beslut.