Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zásoby železné rudy hodnocené jako hospodářsky vytěžitelné byly v roce 2005 odhadovány americkou geologickou společností na 80 miliard tun železa, což je více než stonásobek současné potřeby.
Danish[da]
De Forenede Staters geologiske selskab har i 2005 vurderet, at de jernmalmsreserver, hvis udnyttelse regnes for økonomisk rentable, udgør en jernmængde på ca. 80 mia. tons, altså mere end 100 gange det nuværende behov.
German[de]
Die als wirtschaftlich gewinnbar eingestuften Eisenerz-Reserven wurden 2005 von der US-amerikanischen Geologischen Gesellschaft auf eine Eisenmenge von ca. 80 Mrd. Tonnen geschätzt, dem mehr als Hundertfachen des aktuellen Bedarfs.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Γεωλογικό Ινστιτούτο των Ηνωμένων Πολιτειών (USGS 2005), τα εκμεταλλεύσιμα αποθέματα σιδηρομεταλλεύματος ανέρχονται περίπου σε 80 δισεκατομμύρια τόνους, δηλαδή στο εκατονταπλάσιο των σημερινών αναγκών.
English[en]
According to the US Geological Survey, in 2005 economically viable iron ore reserves stood at about 80 billion tonnes of iron equivalent, which is more than 100 times greater than current demand.
Spanish[es]
Las reservas de mineral de hierro clasificadas como rentables en 2005 por el Servicio Geológico de los Estados Unidos guardan una cantidad de hierro de aproximadamente unos 80 000 millones de toneladas, lo que supone más de cien veces la demanda actual.
Estonian[et]
Majanduslikult toodetavaks liigitatud rauamaagi varusid hindas USA geoloogiaühing 2005. aastal umbes 80 miljardile tonnile, mis on praegusest vajadusest üle 100 korra suurem.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain geologinen tutkimuslaitos (USGS) arvioi vuonna 2005, että taloudellisesti hyödynnettävissä olevat maailman rautamalmivarat vastaavat noin 80:tä miljardia tonnia rautaa.
French[fr]
Les réserves de minerai de fer que l'on estime exploitables à des fins économiques ont été évaluées en 2005 par la société américaine de géologie à un volume de fer d'environ 80 milliards de tonnes, ce qui représente plus de cent fois les besoins actuels.
Hungarian[hu]
A gazdaságosan kitermelhetőnek számító vasérctartalékokat az egyesült államokbeli Geológiai Társaság 2005-ben körülbelül 80 milliárd tonnára becsülte, ami a jelenlegi igények több mint százszorosának felel meg.
Italian[it]
Nel 2005 la Geological Society of America ha stimato la quantità di minerale di ferro sfruttabile economicamente a 80 miliardi di tonnellate, pari a oltre 100 volte il fabbisogno attuale.
Lithuanian[lt]
2005 m. JAV geologijos tarnyba atliko ekonomiškai tinkamų eksploatuoti geležies rūdos atsargų tyrimą ir nustatė, kad iš jų galima išgauti 80 milijardų tonų geležies, o tai daugiau kaip šimtą kartų viršija dabartinius poreikius.
Latvian[lv]
ASV Ģeoloģijas dienests dzelzsrūdas rezerves, kuru izmantošana ir ekonomiski izdevīga, 2005. gadā novērtēja uz 80 miljardiem tonnām tīras rūdas, kas vairāk nekā simts reizes pārsniedz pašreizējo pieprasījumu.
Dutch[nl]
De commercieel exploiteerbare ijzerertsreserves zijn in 2005 door het Amerikaanse instituut voor geologie (Geological Society of America of GSA) op 80 miljard ton geschat, hetgeen het honderdvoudige is van de actuele vraag.
Polish[pl]
Amerykańskie Towarzystwo Geologiczne w 2005 r. oceniło rezerwy rudy żelaza, których wydobycie byłoby opłacalne, na ok. 80 mld ton, co stanowi stukrotność obecnego zapotrzebowania.
Portuguese[pt]
As reservas de minério de ferro consideradas economicamente viáveis foram avaliadas pela Sociedade Geológica Americana em cerca de 80 mil milhões de toneladas de ferro, o que representa mais de cem vezes as actuais necessidades.
Slovak[sk]
Zásoby železnej rudy, ktoré je možné hospodárne vyťažiť, odhadla v roku 2005 americká geologická spoločnosť na 80 miliárd ton, čo je stonásobok aktuálnej potreby.
Slovenian[sl]
Po ocenah ameriške geološke službe iz leta 2005 je v gospodarsko pridobljivih zalogah železove rude za približno 80 milijard ton železa, kar je več od stokratnih sedanjih potreb.
Swedish[sv]
Det amerikanska geologiska sällskapet bedömde 2005 att de järnmalmsfyndigheter som anses som ekonomiskt lönsamma innehåller cirka 80 miljarder ton järn, mer än hundra gånger så mycket som det nuvarande behovet.