Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
частта от селска община Tabivere, разположена на запад от железопътната линия Tallinn-Tartu,
Czech[cs]
část Tabivere vald nacházející se západně od železniční trati Tallin–Tartu,
Danish[da]
den del af Tabivere vald, der ligger vest for Tallinn-Tartu-banelinjen
German[de]
der westlich der Bahnlinie Tallinn-Tartu gelegene Teil der Tabivere vald,
Greek[el]
το τμήμα του vald Tabivere που βρίσκεται στα δυτικά της σιδηροδρομικής γραμμής Tallinn-Tartu,
English[en]
the part of the vald of Tabivere located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
Spanish[es]
la parte del vald de Tabivere al oeste de la línea de ferrocarril Tallinn-Tartu,
Estonian[et]
osa Tabivere vallast, mis asub Tallinna-Tartu raudteest lääne pool;
Finnish[fi]
Tabivere valdin se osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan länsipuolella,
French[fr]
la partie de la commune (vald) de Tabivere située à l'ouest de la ligne de chemin de fer Tallinn-Tartu,
Croatian[hr]
dio Tabivere valda koji je smješten zapadno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
Hungarian[hu]
Tabivere valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól nyugatra fekvő része,
Italian[it]
la parte del comune (vald) di Tabivere situata a ovest della ferrovia Tallinn-Tartu,
Lithuanian[lt]
Tabivere vald dalis, esanti į vakarus nuo geležinkelio Talinas–Tartu,
Latvian[lv]
Tabiveres pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no Tallinas–Tartu dzelzceļa,
Maltese[mt]
il-parti tal-vald ta' Tabivere li tinsab fil-Punent tal-linja ferrovjarja ta' Tallinn-Tartu,
Dutch[nl]
het deel van de vald Tabivere ten westen van de spoorweg Tallinn-Tartu,
Polish[pl]
część valdu Tabivere położona na zachód od linii kolejowej Tallinn–Tartu,
Portuguese[pt]
a parte do vald de Tabivere localizada a oeste do caminho de ferro Tallinn-Tartu,
Romanian[ro]
partea comunei (vald) Tabivere aflată la vest de linia de cale ferată Tallinn-Tartu;
Slovak[sk]
časť obce Tabivere západne od železničnej trate Tallinn – Tartu,
Slovenian[sl]
del občine Tabivere zahodno od železniške proge Talin–Tartu,
Swedish[sv]
Den del av Tabivere vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu.