Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بالفعل لو أنك نظرت إلى أدمغتهم، فستجدها مغمورة بتلك الناقلات العصبية الفعالة للغاية في الحث على التعلم والمرونة، والأجزاء الكابحة المثبطة لم تظهر بعد.
Bulgarian[bg]
Ако наистина погледнете в мозъците им, ще видите, че те са препълнени от невротрансмитери, които се справят много добре с ученето и гъвкавостта, а дори не сме стигнали още до инхибиторите.
Catalan[ca]
I si mires en els seus cervells, veus que estan plens d'uns neurotransmissors que són molt bons en induir aprenentatge i plasticitat, i les parts inhibidores encara no hi són.
Czech[cs]
A pokud se podíváte na jejich mozek, uvidíte, že je zaplavený těmi neuropřenašeči, které velmi dobře vyvolávají učení a přizpůsobivost, a to se ještě neobjevily tlumicí mechanismy.
Danish[da]
Og hvis du faktisk ser på deres hjerner, vil du se, at de er overstrømmet af signalstoffer, som er meget gode til at tilskynde læring og plasticitet, og den hæmmende del er ikke slået til endnu.
German[de]
Und wenn Sie tatsächlich in ihre Gehirne schauen, sehen Sie, dass sie mit diesen Neurotransmittern überflutet sind, die sehr gut darin sind, Lernen und Plastizität hervorzubringen, und die hemmenden Teile sind noch nicht ins Spiel gekommen.
Greek[el]
Αν κοιτάξετε μέσα στον εγκέφαλό τους, θα δείτε πως πλημμυρίζει απ' αυτούς τους νευροδιαβιβαστές που είναι πολύ καλοί στην πρόκληση μάθησης και ευελιξίας, και τα ανασταλτικά μέρη δεν έχουν ενεργοποιηθεί ακόμα.
English[en]
And if you actually look in their brains, you see that they're flooded with these neurotransmitters that are really good at inducing learning and plasticity, and the inhibitory parts haven't come on yet.
Spanish[es]
Y si observan sus cerebros, los verán inundados de neurotransmisores que son muy buenos para inducir el aprendizaje y la plasticidad, mientras que los inhibidores no se ponen aun en funcionamiento.
French[fr]
Et si vous regarderez dans leurs cerveaux, vous voyez qu’ils sont envahis de ces neurotransmetteurs qui sont vraiment adaptés pour induire de l'apprentissage et de la plasticité, et les parties inhibitrices ne se sont pas encore actives.
Galician[gl]
E se observamos os seus cerebros, o que vemos é que están asolagados de neurotransmisores que inducen á aprendizaxe e á plasticidade, e que a inhibición aínda non se leva a cabo.
Hebrew[he]
ואם נתבונן במוחות שלהם, נראה שהם מוצפים במעבירים עצביים כאלה שהם מעולים בהשראת למידה וגמישות, והחלקים מרסנים טרם הופיעו.
Hindi[hi]
और अगर उन के दिमाग को देखें, तो आप देखेंगे कि वहाँ न्यूरो-ट्रांस्मिटर की बाढ आई होती है और इस लिये वो सीखने और ढलने में माहिर होते हैं, और उन्हें किसी काम से रोकने वाले भाग अभी बने ही नहीं होते।
Croatian[hr]
Ako pogledate njihove mozgove, vidjet ćete da su prepuni neurotransmitera koji su dobri u poticanju učenja i prilagodljivosti a inhibitorni se dijelovi nisu još pojavili.
Hungarian[hu]
És ha belenézünk az agyukba, azt látjuk, hogy tele vannak olyan neurotranszmitterekkel, amelyek igen jók a tanulás és plaszticitás gerjesztésében, ám a gátló hatások ekkor még nem alakultak ki.
Indonesian[id]
Dan jika anda melihat otak mereka, anda akan melihatnya dipenuhi dengan neurotransmitter yang sangat baik dalam menginduksi pembelajaran dan pembentukan, dan bagian-bagian penghambat belum muncul.
Italian[it]
Se guardate all'interno del loro cervello, vedete che sono invasi da questi neurotrasmettitori che sono ottimi per indurre l'apprendimento e la plasticità, e le parti che li inibiscono ancora non ci sono.
Japanese[ja]
彼らの脳の中をみれば 神経伝達物質が洪水のように流れていて 柔軟性があり学習の促進に大変適していますが 抑制する部分がまだ未発達であることがわかります
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک بە وردی سەیری مێشکی منداڵان دەکەین دەبینین پڕە لە دەماری گەیەنەری دەماغ ئەمەش باشە لە کاری فێربون و تواناى كَوَرِان وە هێشتا بەشە بۆماوەییەکان دەرنەکەوتون
Latvian[lv]
Ja jūs ielūkotos viņu smadzenēs, jūs redzētu, ka tās ir pilnas neiromediatoru, kas ļoti labi rosina mācīšanos un plastiskumu, bet bremzējošās daļiņas vēl nav attīstījušās.
Dutch[nl]
Als je inderdaad in hun hersenen kijkt, dan zie je een overvloed aan neurotransmitters die echt goed zijn om leren en plasticiteit aan te wakkeren en er is nog geen sprake van delen die onderdrukt worden.
Polish[pl]
I jeśli spojrzeć w ich mózgi, widać, że są zalewane tymi neurotransmiterami, które są świetne we wdrażaniu uczenia i plastyczności, a struktury hamujące jeszcze się nie wykształciły.
Portuguese[pt]
Se observarmos os seus cérebros, vemos que estão repletos de neurotransmissores muito bons a estimular a aprendizagem e a plasticidade, e que os mecanismos inibidores ainda não se desenvolveram.
Russian[ru]
И если действительно взглянуть на их мозг, то можно увидеть, что он заполнен нейротрансмиттерами, включающими обучаемость и пластичность, но блокировки пока не ставятся.
Slovak[sk]
Ak sa pozriete na ich mozog, uvidíte, že sú zaplavené neuroprenášačmi, ktoré podnecujú učenie a tvárnosť, a obmedzujúce časti sa ešte nespustili.
Slovenian[sl]
In če pogledate v njihove možgane, opazite, da so preplavljeni z nevrotransmiterji, ki so res dobri v tem, da spodbujajo učenje in upogibljivost, tisti del, ki utiša možgane, pa še ni razvit.
Albanian[sq]
Dhe nese ju shihni ne trurin e tyre, ju shihni qe ato jane te permbytur me keto neurotransmetues qe jane shume te mire per te nxitur te mesuarin dhe plasticitetin, dhe pjeset frenuese nuk jane aktivizuar akoma.
Serbian[sr]
I ako, zapravo, pogledate u njihov mozak, videćete da su preplavljeni svim tim neurotransmiterima koji su jako dobri za procese učenja i plastičnosti mozga, a da se inhibitorni delovi još nisu pojavili.
Swedish[sv]
Och om du faktiskt tittar i deras hjärnor så ser du att de är sprängfyllda med neurotransmittorer som är ytterst bra på att skapa plasticitet och hjälpa inlärningen och de begränsande delarna har inte slagits på än.
Turkish[tr]
Ve beyinlerine bakacak olursanız aslında beyinlerinin bu nörotransmiterlerle kaynadığını ve bunların öğrenim biçimlendirmeyi tetiklemede çok iyi olduğunu ve kısıtlayıcı kısımların daha oluşmadığını görüyorsunuz.
Ukrainian[uk]
І якщо ви насправді глянете в їх мозок, ви побачите, що вони наводнені цими нейротрансмітерами, що дійсно добре активують навчання й пластичність, а гальмуючі частини ще не зросли.