Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ድቅድቅ ጨለማ የሚያስከትለውን ሽብር ያውቁታል።
Cebuano[ceb]
Sila sinati sa makahahadlok nga mga butang diha sa bagang kangitngit.
Danish[da]
nattemørkets farer er de derimod godt kendt med.
Ewe[ee]
Elabena wonya ale si blukɔ ƒe ŋɔdzi léa amee la nyuie.
Greek[el]
το βαθύ σκοτάδι με τον τρόμο του τους είναι γνώριμο.
English[en]
They are familiar with the terrors of deep darkness.
Finnish[fi]
sankan pimeyden kauhut ovat heille tuttuja.
Fijian[fj]
Era kila vinaka na vakadomobula ni butobuto loaloa.
French[fr]
de l’obscurité totale ils connaissent bien les terreurs.
Ga[gaa]
Amɛle gbeyei nibii ni yɔɔ duŋ kpii mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Ao a rangi n atai ana bwai ni kakamaaku te rotongitong ae korakora.
Gun[guw]
Yé jẹakọ hẹ nuhe nọ dobunamẹ to zinvlu gọ́ngọ́n mẹ lẹ.
Hindi[hi]
उसकी यारी उस अँधेरे से है जिससे दूसरे खौफ खाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pamilyar sila sa katalagman nga nagakatabo sa kadulom.
Haitian[ht]
Yo abitye ak bagay ki bay laperèz nan fènwa pwès.
Hungarian[hu]
a sűrű sötétség borzalmaihoz vannak hozzászokva.
Indonesian[id]
Mereka terbiasa dengan kegelapan pekat yang menakutkan.
Iloko[ilo]
Naruamdan kadagiti nakabutbuteng a pasamak iti nakaro a kinasipnget.
Isoko[iso]
Idudu okpa ebi o reria e rai oma no.
Italian[it]
sono abituati ai terrori delle profonde tenebre.
Kongo[kg]
Bo me yikanaka ti boma yina mudidi ya ngolo ke pesaka.
Kikuyu[ki]
Nĩ moĩ ũhoro wa maũndũ ma gwĩkĩra guoya ma hĩndĩ ya nduma ndumanu.
Korean[ko]
그들은 짙은 어둠의 공포에 익숙하다네.
Kaonde[kqn]
Bapijilwa na bintu bileta moyo bya mu mfishi ikatampe.
Ganda[lg]
Bamanyidde ebintu eby’entiisa eby’omu kizikiza ekikutte.
Lozi[loz]
Baziba hande zesabisa zetiswa ki lififi lelituna.
Lithuanian[lt]
Kokie baisumai tyko tamsoje, jie žino.
Luba-Katanga[lu]
Bayukile biyampe luzakalo lwa fukutu mikatampe.
Luba-Lulua[lua]
Mbibidilangane ne malu adi enza buôwa bukole a mu mîdima mikole.
Luvale[lue]
Vatachikiza vyuma vika-kunehesa woma mumilima yayinene.
Malayalam[ml]
കൂരി രു ട്ടി ലെ ഭീതികൾ അവർക്കു സുപരി ചി ത മാണ്.
Norwegian[nb]
men mørkets farer er de godt kjent med.
Nepali[ne]
घोर अन्धकारको त्रासदेखि तिनीहरू डराउँदैनन्।
Dutch[nl]
De verschrikkingen van het diepste donker kennen ze goed.
Pangasinan[pag]
Amta ran makapataktakot so makapal a bilunget.
Polish[pl]
dobrze wiedzą, co wywołuje strach w gęstej ciemności.
Portuguese[pt]
Conhecem bem os terrores das densas trevas.
Sango[sg]
ala hinga mbeto ti kota bingo nzoni mingi.
Swedish[sv]
med nattmörkrets fasor känner de sig hemma.
Swahili[sw]
Wamezoea vitisho vya giza zito.
Congo Swahili[swc]
Wanajua vitu vyenye kuogopesha vya giza nzito.
Tamil[ta]
ஆனால், ராத்திரி நேர திகில்களுக்கு அவர்கள் பழக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé sira toman ona ho buat sira neʼebé ema taʼuk iha nakukun laran.
Thai[th]
พวก เขา ชิน กับ ความ มืด ที่ ใคร ๆ ก็ หวาด กลัว
Tigrinya[ti]
ምስ ሽበራ ድቕድቕ ጸልማት ከኣ ይፋለጡ እዮም።
Tagalog[tl]
Alam nila ang kinatatakutan ng mga tao sa matinding kadiliman.
Tetela[tll]
Vɔ wambekesanɛ la wɔma wa wodjima wa tshududu.
Tongan[to]
‘Oku nau maheni mo e ngaahi me‘a fakamanavahē ‘o e po‘uli lōloó.
Tonga (Zambia)[toi]
Balizizyi mbozibede zintu ziyoosya zyamumudima uusiya mbi.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting bilong tudak we ol man i save pret long en, ol i no pret long ol dispela samting.
Tatar[tt]
Алар куе караңгылык дәһшәте белән таныш.
Tumbuka[tum]
Ŵazgoŵerana na chitenthe cha mdima ukuru.
Tuvalu[tvl]
E masani latou ki mea fakama‵taku o te pouliga lasi.
Ukrainian[uk]
вони знають, які жахи стаються в непроглядній темряві.
Vietnamese[vi]
Chúng đã quen với nỗi kinh hoàng của bóng đêm.
Waray (Philippines)[war]
Maaram hira han makaharadlok gud nga mga butang ha duro nga kasisidman.
Yoruba[yo]
Wọ́n mọ àwọn ohun tó ń dẹ́rù bani nínú òkùnkùn biribiri.