Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاشيء لتقوم به ماعدا رفع الاثقال.وتقضية الوقت بالكلام القذر والتمتع برفقة الرجال الآخرين
Bulgarian[bg]
Само вдигане на щанги, приказки и приятна мъжка компания.
Bosnian[bs]
Ništa osim dizanja tegova, igranja karata i uživanja u društvu drugih muškaraca.
Czech[cs]
Můžeš tam leda posilovat, nezávazně plkat a užívat si společnost ostatních chlapů.
German[de]
Nichts zu tun, außer Gewichte heben, quatschen und die Gesellschaft anderer Männer genießen.
Greek[el]
Τίποτα να κάνεις εκτός από βάρη, σκοποβολή και κάνοντας παρέα με άλλους άντρες.
English[en]
Nothing to do but lift weights, shoot the bull and enjoy the company of other men.
Spanish[es]
Sólo se podía levantar pesas, charlar relajadamente y disfrutar de la compañía de otros hombres.
Estonian[et]
Ainult pumpa muskleid, viska noolt ja naudi teiste meeste seltsi.
Finnish[fi]
Siellä voi vain nostella painoja, jauhaa paskaa ja nauttia muiden miesten seurasta.
French[fr]
Rien à faire sauf soulever des poids, parler pour rien dire et passer le temps entre hommes.
Hebrew[he]
אין מה לעשות חוץ מלהרים משקולות, לדבר וליהנות מחברת גברים אחרים.
Croatian[hr]
Ništa osim dizanja tegova, igranja karata i uživanja u društvu drugih muškaraca.
Hungarian[hu]
Csak a súlyemelés, értelmetlen beszélgetések és férfiak társasága volt.
Italian[it]
Nulla da fare tranne sollevare pesi, chiacchierare e godersi la compagnia di altri uomini.
Dutch[nl]
Er was niets te doen behalve fitnessen, ouwehoeren en van het gezelschap genieten.
Polish[pl]
Nic, tylko podnoszenie ciężarów, gadanie i towarzystwo innych mężczyzn.
Portuguese[pt]
Nada para fazer além de malhar, jogar conversa fora e aproveitar a companhia de outros homens.
Romanian[ro]
Nimic de făcut în afară de muşchi, de dat în cap, şi să te bucuri de compania bărbaţilor.
Russian[ru]
Ничего не делать, только таскать тяжести, молоть чепуху и балдеть в компании других мужчин.
Slovak[sk]
Nič na práci len cvičiť, kecať a užívať si spoločnosť iných mužov.
Slovenian[sl]
Nič drugega ni bilo za početi, kot kvihtati, klepetati in uživati v družbi drugih moških.
Serbian[sr]
Ništa osim dizanja tegova, igranja karata i uživanja u društvu drugih muškaraca.
Swedish[sv]
Inget annat än att lyfta vikter och njuta av andra mäns sällskap.
Turkish[tr]
Ağırlık kaldırmak, palavra sıkmak ve diğer erkeklerle birlikte hoşça vakit geçirmek.