Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعيد ميلاد سعيد جداً عليك أيضاً يا سيد ( كراتشيت )
Bulgarian[bg]
Весела Коледа и на вас, г-н Кратчит.
Bangla[bn]
আর আপনাকেও মেরী ক্রিসমাস জানাই, মিষ্টার ক্রাটচিট
Czech[cs]
Veselé Vánoce i vám, pane Cratchite!
Danish[da]
Og glædelig jul, hr. Cratchit.
German[de]
Ein besonders frohes Fest für Sie.
Greek[el]
Και πολύ χαρούμενα Χριστούγεννα και σε εσάς, κ. Κράτσιτ.
English[en]
And a very merry Christmas to you too, Mr Cratchit.
Spanish[es]
Y muy Feliz Navidad a usted también, Cratchit.
Estonian[et]
Ja väga rõõmsaid jõule teile ka, Cratchit.
Persian[fa]
و کريسمس تو هم مبارک ، آقاي کرچت.
Finnish[fi]
Oikein iloista joulua teille, herra Cratchit.
French[fr]
Et un très bon Noël A vous aussi, Mr. Cratchit.
Hebrew[he]
וחג מולד שמח מאוד גם לך, מר קראטצ'יט!
Croatian[hr]
I vrlo sretan Božić i vama, gospodine Cratchit.
Hungarian[hu]
Magának is víg karácsonyt kívánok, Cratchit úr!
Indonesian[id]
Dan selamat merayakan Natal, Tn. Cratchit.
Italian[it]
E felice Natale anche a voi, signor Cratchit.
Latvian[lv]
Arī jums, priecīgus un jaukus Ziemassvētkus.
Norwegian[nb]
Og gledelig jul til deg også, Mr Cratchit!
Dutch[nl]
En u ook een vrolijk kerstfeest, Mr Cratchit.
Polish[pl]
I panu Wesołych Świąt, panie Cratchit.
Portuguese[pt]
E um feliz Natal pra você também, Sr. Cratchit.
Romanian[ro]
Crăciun fericit, domnule Cratchit!
Russian[ru]
И вам счастья в новом году, мистер Крэтчит.
Slovenian[sl]
Vesel božič tudi vam, g. Cratchit.
Albanian[sq]
Gëzuar Krishtlindjet edhe ju, Z. Kraçi.
Serbian[sr]
I vrlo sretan Božić i vama, gospodine Cratchit.
Swedish[sv]
Jag önskar er en god jul, mr Cratchit.
Turkish[tr]
Size de mutlu Noeller, Bay Cratchit.
Vietnamese[vi]
Và chúc mừng giáng sinh cả ông nữa, ông Cratchit.
Chinese[zh]
也 祝 你 聖誕 快樂 克萊基 先生