Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obrazové oddělení jednak výrazu „Bio“ a jednak výrazu „ID“, rovněž graficky znázorněné, jasně prokazuje, že se jedná o dva prvky jedné ochranné známky.
Danish[da]
Den figurative adskillelse af på den ene side »Bio« og på den anden side »ID«, der ligeledes fremhæves på det grafiske plan, viser klart, at der er tale om to bestanddele i et varemærke.
Greek[el]
Η εικονιστική διάκριση, η οποία είναι εύγλωττη και σε γραφικό επίπεδο, του «Bio», αφενός, από το «ID», αφετέρου, καταδεικνύει σαφώς ότι πρόκειται για δύο στοιχεία ενός σήματος.
English[en]
The figurative separation, also shown graphically, of ‘Bio’ on the one hand, and ‘ID’ on the other hand, clearly illustrates that those are two elements of one mark.
Spanish[es]
La separación figurativa, igualmente puesta de relieve en el plano gráfico, entre «Bio», por una parte, e «ID», por otra, demuestra claramente que se trata de dos elementos de una marca.
Estonian[et]
Osade „Bio” ja „ID” kujutislik eraldamine, mis kajastub ka graafilises plaanis, näitab selgelt, et tegemist on ühe kaubamärgi kahe osaga.
Finnish[fi]
Yhtäältä Bion ja toisaalta ID:n figuratiivinen erottaminen, joka tuodaan myös esiin graafisella tasolla, osoittaa SMHV:n mukaan selkeästi, että kyseessä ovat yhden tavaramerkin kaksi osatekijää.
French[fr]
La séparation figurative, également mise en évidence sur le plan graphique, de «Bio», d’une part, et de «ID», d’autre part, démontre clairement qu’il s’agirait de deux éléments d’une marque.
Hungarian[hu]
A „Bio” és az „ID” grafikai téren is nyilvánvaló figuratív elkülönítés egyértelműen bizonyítja, hogy egy védjegy két eleméről van szó.
Italian[it]
La separazione figurativa, del pari evidenziata sul piano grafico, di «Bio», da un lato, e di «ID», dall’altro, dimostra chiaramente che si tratterebbe di due elementi di un marchio.
Lithuanian[lt]
Vaizdinis, taip pat grafinis „Bio“ ir „ID“ atskyrimas aiškiai parodo, kad tai yra du vieno prekių ženklo elementai.
Latvian[lv]
“Bio” figurālais dalījums, kas izpaužas arī grafiski, no vienas puses, un “ID”, no otras puses, skaidri norāda, ka runa ir par diviem preču zīmes elementiem.
Maltese[mt]
Is-separazzjoni figurattiva, li tidher ċara ukoll fuq livell grafiku, ta' "Bio" min-naħa u "ID" min-naħa l-oħra, turi biċ-ċar li huma żewġ elementi ta' trademark.
Dutch[nl]
De scheiding in het beeld tussen „Bio” en „ID”, die ook grafisch tot uitdrukking komt, wijst er duidelijk op dat het merk uit twee bestanddelen bestaat.
Polish[pl]
Figuratywny rozdział, widoczny również na planie graficznym, elementu „Bio”, z jednej strony, i elementu „ID”, z drugiej strony, wyraźnie wykazuje, że chodzi tutaj o dwa elementy jednego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
A separação em termos figurativos, também colocada em evidência no plano gráfico, de «Bio», por um lado, e de «ID», por outro, demonstra claramente que estão em causa dois elementos de uma marca.
Slovak[sk]
Obrazové oddelenie „Bio“ od „ID“ zvýraznené aj z grafického hľadiska jasne ukazuje, že ide o dva prvky jednej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Figurativna ločitev, prav tako prikazana na grafični ravni, na eni strani „Bio“ in na drugi strani „ID“, jasno kaže, da gre za različna elementa ene znamke.
Swedish[sv]
Den figurativa uppdelningen, vilken markerats grafiskt, mellan Bio å ena sidan och ID å den andra visar tydligt att det handlar om två delar av ett varumärke.