Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разликата, констатирана между началното ниво на запаси и крайното ниво на запаси по отношение на запасите, съхранявани на националната територия.
Czech[cs]
Rozdíl mezi počátečním stavem zásob a konečným stavem zásob držených na území státu.
Danish[da]
Forskellen mellem primolager og ultimolager for lagre på det nationale område.
German[de]
Differenz zwischen den Beständen auf dem Hoheitsgebiet des Staates am Anfang und am Ende des Bezugszeitraums.
Greek[el]
Η διαφορά μεταξύ των αποθεμάτων στην αρχή και στο τέλος της περιόδου, όσον αφορά τα αποθέματα που τηρούνται στην εθνική επικράτεια.
English[en]
The difference between the opening stock level and closing stock level for stocks held on national territory.
Spanish[es]
Diferencia entre el nivel inicial y final de existencias en territorio nacional.
Estonian[et]
Riigi territooriumil hoitavate varude erinevus arvestusperioodi alguses ja lõpus.
Finnish[fi]
Alkuvaraston ja loppuvaraston ero kansallisella alueella olevissa varastoissa.
French[fr]
Différence enregistrée entre le niveau initial des stocks et le niveau final pour les stocks détenus sur le territoire national.
Croatian[hr]
Razlika između početne i završne razine zaliha na državnom području.
Hungarian[hu]
A nemzeti területen tárolt készletek nyitó készletszintje és záró készletszintje közötti különbség.
Italian[it]
Differenza tra il livello iniziale e quello finale delle scorte detenute sul territorio nazionale.
Lithuanian[lt]
Šalies teritorijoje turimų atsargų lygio metų pradžioje ir atsargų lygio metų pabaigoje skirtumas.
Latvian[lv]
Starpība starp krājumiem perioda sākumā un krājumiem perioda beigās, kas tiek glabāti valsts teritorijā.
Maltese[mt]
Id-differenza bejn il-livell tal-istokk tal-ftuħ u l-livell tal-istokk tal-għeluq miżmum fit-territorju nazzjonali.
Dutch[nl]
Het verschil tussen begin- en eindinventaris van voorraden op het nationale grondgebied.
Polish[pl]
Różnica między początkowym poziomem zapasów a końcowym poziomem zapasów dla zapasów utrzymywanych na terytorium krajowym.
Portuguese[pt]
Diferença entre o nível de stocks inicial e o nível de stocks final para os stocks detidos no território nacional.
Romanian[ro]
Diferența între nivelul inițial al stocurilor și nivelul final al stocurilor deținute pe teritoriul național.
Slovak[sk]
Rozdiel medzi počiatočným stavom zásob a konečným stavom zásob uskladnených na území daného štátu.
Slovenian[sl]
Razlika med začetno in končno ravnjo zalog na nacionalnem ozemlju.
Swedish[sv]
Differensen mellan ingående och utgående lagernivå för lager belägna på nationellt territorium.