Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de tilfælde hvor det var muligt blev tysktalende gæster indkvarteret hos tysktalende amerikanere, franske gæster hos fransktalende amerikanere, og så videre.
German[de]
Wenn möglich, wurden deutsch sprechende Besucher bei Amerikanern untergebracht, die Deutsch verstehen, Franzosen bei Amerikanern, die die französische Sprache beherrschen usw.
Greek[el]
Όπου ήταν δυνατόν, επισκέπται που μιλούσαν τη Γερμανική τακτοποιήθηκαν σε σπίτια Γερμανόφωνων Αμερικανών, όσοι μιλούσαν τη Γαλλική σε σπίτια Γαλλόφωνων Αμερικανών, και ούτω καθ’ εξής.
English[en]
Where possible, visitors who spoke German were housed with German-speaking Americans, French with French-speaking Americans, and so forth.
Spanish[es]
Donde fue posible, los visitantes que hablaban alemán fueron alojados con norteamericanos que hablaban alemán, francés con norteamericanos que hablaban francés, así por el estilo.
Finnish[fi]
Milloin mahdollista, saksaa puhuvat vierailijat majoitettiin saksaa puhuvien amerikkalaisten luo, ranskaa puhuvat ranskaa osaavien amerikkalaisten luo ja niin edelleen.
French[fr]
Quand cela était possible, les visiteurs allemands étaient logés dans des familles d’expression allemande, les Français chez des Américains parlant le français, etc.
Italian[it]
Dove fu possibile, i visitatori che parlavano tedesco furono ospitati da Americani di lingua tedesca, i Francesi da Americani di lingua francese, ecc.
Japanese[ja]
そしてできるだけ,ドイツ語を話す訪問者はドイツ語を話すアメリカ人の家庭に,またフランス語を話す訪問者はフランス語を話せる人の家にというように宿舎が世話されました。
Korean[ko]
가능한 곳에서는, 독일어를 말하는 방문객들은 독일어를 말할줄 아는 미국인들과, 불어를 사용하는 방문객들은 불어를 말할줄 아는 미국인들과 기거하게 하는 식으로 마련되었다.
Norwegian[nb]
Der det var mulig, ble delegater som snakket tysk, anbrakt hos tysktalende, slike som snakket fransk, hos fransktalende amerikanere, og så videre.
Dutch[nl]
Waar mogelijk werden Duitse bezoekers bij Duits-sprekende Amerikanen ondergebracht, Fransen bij Frans-sprekende Amerikanen, enz.
Portuguese[pt]
Quando possível, os visitantes que falavam alemão foram acomodados por estadunidenses de língua alemã, os franceses por estadunidenses de língua francesa, etc.