Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er hidtil slået fejl, fordi vores bestemmelser om databeskyttelse er blevet gjort til målestok for alle ting.
German[de]
Das ist bisher daran gescheitert, dass wir unsere Datenschutzbestimmungen zum Maßstab aller Dinge gemacht haben.
Greek[el]
Αυτό δεν κατέστη δυνατό μέχρι σήμερα διότι θέταμε τις διατάξεις μας για την προστασία των δεδομένων ως κριτήριο για τα πάντα.
English[en]
Such arrangements have previously foundered on our making our data protection provisions into the measure of all things.
Spanish[es]
Esto no ha sido posible hasta ahora debido a que hemos erigido en medida universal nuestras normas en materia de protección de datos.
Finnish[fi]
Sitä ei ole saatu tähän mennessä aikaan, koska olemme tehneet tietosuojamääräyksistämme kaikkien asioiden mitan.
French[fr]
Jusqu'à présent, cela n'a pas pu se faire car nous avons élevé nos dispositions relatives à la protection des données au rang d'étalon-or.
Italian[it]
Si tratta di un progetto che finora non è andato in porto perché abbiamo sempre usato le nostre disposizioni sulla tutela dei dati come lo strumento di misura di ogni cosa.
Dutch[nl]
Daar is het nooit van gekomen, omdat wij tot dusver onder geen beding hebben willen tornen aan onze regels inzake gegevensbescherming.
Portuguese[pt]
Isto não tem sido possível até agora pelo facto de termos erigido em medida universal as nossas normas em matéria de protecção de dados.
Swedish[sv]
Det har hittills misslyckats på grund av att vi gjort våra dataskyddsbestämmelser till måttstock för allting.