Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فتجيب:"تركته مع أختي في ليث."
Bulgarian[bg]
Тя отговаря: "Оствавих го при сестра ми в Лийт."
Czech[cs]
Ona říká: "Je u mé sestry v Leithu."
Danish[da]
Hun siger, "Jeg gav ham til min søster på Leith."
German[de]
"Den habe ich bei meiner Schwester in Leith gelassen."
English[en]
She says, "I left him with my sister at Leith."
Spanish[es]
Ella responde: "Lo dejé con mi hermana en Leith".
Persian[fa]
خانم مى گويد، " او را نزد خواهرم در ليت گذاشتم".
French[fr]
Elle dit : "Je l'ai laissé avec ma sœur à Leith."
Hebrew[he]
היא עונה, "השארתי אותו אצל אחותי ב-ליית'."
Croatian[hr]
Ona kaže, „Ostavila sam ga kod svoje sestre u Leithu.”
Hungarian[hu]
Erre a nő, "A nővéremnél, Leith-ben."
Indonesian[id]
Dia menjawab, "Saya menitipkannya di rumah saudara saya di Leith."
Italian[it]
Lei risponde: "L'ho lasciato con mia sorella a Leith".
Japanese[ja]
「リースの姉に預けて来ました」
Korean[ko]
그녀는 "라잇에 있는 언니한테 맡겼어요"라고 답했어요
Kurdish Kurmanji[ku]
ژنەکە ووتی. " لای خوشکەکەم جێم هێشت."
Lithuanian[lt]
Ji sako: „Palikau jį su seserimi Leith'e."
Macedonian[mk]
Таа вели: „Го оставив кај сестра ми во Лит."
Dutch[nl]
Ze zegt: 'Ik liet hem bij mijn zus op Leith.'
Polish[pl]
Ona mówi: "Zostawiłam je z moją siostrą w Leith".
Portuguese[pt]
Ela diz: "Deixei-a com a minha irmã em Leith."
Romanian[ro]
Ea spune "L-am lăsat cu sora mea la Leith."
Russian[ru]
Она отвечает: "Я оставила его у сестры в Лейте."
Albanian[sq]
Ajo thotë, "E lashë me motrën time në Leith."
Serbian[sr]
Она каже: "Оставила сам га код сестре у Литу."
Swedish[sv]
Hon säger, "Jag lämnade honom hos min syster i Leith."
Thai[th]
เธอตอบว่า"ฉันฝากเขาไว้กับน้องสาวที่ลีท"
Turkish[tr]
'Leith'teki kızkardeşime bıraktım.' diye cevap verir kadın.
Vietnamese[vi]
Chị đáp, "Tôi gửi cháu chỗ nhà chị tôi ở Leith."
Chinese[zh]
她说,我拜托住在利斯的姐姐照顾了