Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون أول رجل مثيل للجنس ينتخب علنا بمنصب مشرف في الولايات المتحدة
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш първият открит гей в САЩ, избран на обществена длъжност.
Bosnian[bs]
Bićeš prvi javni gej čovek izabran za sueprvizora u nekoj vlasti
Czech[cs]
Staneš se prvním oficiálním homosexuálem ve Spojených státech, který bude zvolený do vysoké funkce.
Danish[da]
Du bliver den første erklærede bøsse, der bliver valgt til en større post.
German[de]
Du wirst der 1. bekennende Schwule sein, der in ein öffentliches Amt gewählt wird, hier in den Staaten.
Greek[el]
Θα είσαι ο πρώτος άνθρωπος, ανοιχτά ομοφυ - λόφιλος, που εκλέγεται σύμβουλος στις Η.Π.Α.
English[en]
You'll be the first openly gay man elected to major office in the U.S.
Spanish[es]
Serás el primer hombre gay elegido para Supervisor en los Estados Unidos.
Estonian[et]
Siis sa oled esimene homo, kes on valitud USA ministeeriumisse.
Finnish[fi]
Tulet olemaan ensimmäinen homo, joka valitaan korkeaan virkaan USA: ssa.
French[fr]
Tu seras le premier élu ouvertement gay à un poste gouvernemental aux États-Unis.
Hebrew[he]
תהיה ההומו המוצהר הראשון שנבחר לתפקיד בכיר בארה " ב.
Croatian[hr]
Bit ćeš prvi javni gay čovjek izabran za supervizora u nekoj vlasti.
Hungarian[hu]
Te leszel az első nyíltan meleg ember, akit magas közhivatalba választottak.
Italian[it]
Sarai il primo uomo dichiaratamente gay eletto a una carica istituzionale degli Stati Uniti.
Norwegian[nb]
Du blir den første erklærte homse, som blir valgt til en større post i USA.
Dutch[nl]
Je zult de eerste openlijke homo in de V.S. zijn... die gekozen is voor een belangrijke overheidsfunctie.
Polish[pl]
Będziesz pierwszym w Stanach jawnym homoseksualistą, wybranym do urzędu.
Portuguese[pt]
Tornas-te no primeiro gay assumido, eleito Supervisor, nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
O să fii primul homosexual declarat ales într-o funcţie importantă în SUA.
Russian[ru]
Ты быдешь первым геем в США, победившим на открытых выборах.
Slovak[sk]
Staneš sa prvým oficiálnym homosexuálom v Spojených štátoch, ktorý bude zvolený do vysokej funkcie.
Slovenian[sl]
Prvi odkrit gej boš, ki ga bodo izvolili.
Serbian[sr]
Bićeš prvi javni gej čovek izabran za sueprvizora u nekoj vlasti
Swedish[sv]
Du blir den första homosexuella mannen att bli vald till en viktig plats.